1 Mojzes 25:25 - Slovenski standardni prevod

²⁵ Prišel je na svet prvi, rdečkast, ves poraščen, kakor bi imel kožuh. Zato so mu dali ime Ezav.

Ekumenska izdaja

²⁵ Prvi, ki je prišel na svet, je bil rdeč, ves kosmat kakor kožuh. Zato so ga imenovali Ezava.

Chráskov prevod

²⁵ Izide pa prvi, rjav, ves kakor kosmat plašč: zato so ga imenovali Ezava.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁵ ta pèrvi, kateri je vunkaj priſhàl, je bil erdezhkaſt, inu vus koſmat, kakòr ena kosha. Inu ony ſo ga imenovali, Esau.

1 Mojzes 25:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 25:24

Ko so se dopolnili dnevi, da bi rodila, glej, sta bila v njenem telesu dvojčka.

1 Mojzes 27:1

Izak se je postaral in oči so mu opešale, da ni mogel videti. Poklical je starejšega sina Ezava in mu rekel: »Moj sin!« Ta mu je rekel: »Tukaj sem.«

1 Mojzes 27:11

Jakob je rekel materi Rebeki: »Glej, moj brat Ezav je kosmat človek, jaz pa sem gladek.

1 Mojzes 27:16

Koži kozličkov pa mu je ovila okoli rok in okoli gladkega vratu.

1 Mojzes 27:23

Tako ga ni spoznal, ker je imel roki poraščeni kakor njegov brat Ezav. Potem ga je blagoslovil.

1 Kroniška 1:34

Abrahamu se je rodil Izak. Izakova sinova sta Ezav in Izrael.

Malahija 1:2

»Ljubim vas,« govori Gospod, vi pa pravite: »S čim si nam izkazal ljubezen?« »Mar ni bil Ezav Jakobov brat,« govori Gospod, »in vendar sem ljubil Jakoba,

4 Mojzes 20:14

Mojzes je poslal iz Kadeša sle k edómskemu kralju: »Tako govori tvoj brat Izrael: Ti poznaš vse nadloge, ki so nas zadele.

5 Mojzes 23:8

Na Edómca ne glej z gnusom, kajti tvoj brat je; na Egipčana ne glej z gnusom, kajti kot tujec si bival v njegovi deželi.

Jozue 24:4

Izaku sem dal Jakoba in Ezava. Ezavu sem dal v posest Seírsko pogorje, Jakob in njegovi sinovi pa so odšli v Egipt.