1 Mojzes 25:21 - Slovenski standardni prevod

²¹ Izak je prosil Gospoda za ženo, ker je bila nerodovitna. Gospod ga je uslišal in žena Rebeka je spočela.

Ekumenska izdaja

²¹ In molil je Izak h Gospodu za svojo ženo, ker je bila nerodovitna. Gospod ga je uslišal in žena Rebeka je spočela.

Chráskov prevod

²¹ In prosil je Izak srčno Gospoda za ženo svojo, zato ker je bila nerodovitna, in izprositi se mu je dal Gospod, in spočela je Rebeka, žena njegova.

Dalmatinova Biblija 1584

²¹ ISaak pak je GOSPVDA proſsil, sa ſvojo Sheno: Sakaj ona je bila neporodna. Inu GOSPVD ſe je puſtil doproſsiti, inu Rebeka njegova Shena je poſtala noſſezha,

1 Mojzes 25:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 11:30

Sarája pa je bila nerodovitna, ni imela otrok.

1 Mojzes 16:2

Sarája je rekla Abramu: »Glej, Gospod mi ni dal, da bi rodila. Pojdi k moji dekli! Mogoče bom po njej dobila otroka.« Abram je poslušal Sarájo.

1 Mojzes 30:22

Potem se je Bog spomnil Rahele; Bog jo je uslišal in ji odprl naročje.

1 Kroniška 5:20

Ko so dobili pomoč proti njim, so jim bili dani v roke Hagríjevci in vsi, ki so bili z njimi; k Bogu so namreč klicali v boju in jih je uslišal, ker so zaupali vanj.

2 Kroniška 33:13

Ko je molil k njemu, se mu je dal preprositi, uslišal je njegovo prošnjo in ga pripeljal nazaj v Jeruzalem v njegovo kraljestvo. Tedaj je Manáse spoznal, da je Gospod res Bog.

Ezdra 8:23

Postili smo se torej in prosili svojega Boga za to; in uslišal nas je.

Psalmi 127:3

Glej, Gospodova dediščina so sinovi, nagrada je sad telesa.

Psalmi 145:19

Izpolni željo svojih častilcev, usliši njihovo klicanje in jih reši.

Psalmi 50:15

Potem me kliči na dan stiske, rešil te bom in me boš častil.«

Psalmi 65:2

Tebi pristaja hvalnica, o Bog na Sionu, tebi je izpolnjena obljuba.

Psalmi 91:15

Kliče me, pa ga uslišim, z njim sem, ko je v stiski, rešim ga in mu izkažem čast.

Pregovori 10:24

Strah krivičnika pride nadenj, željo pravičnih izpolni.

Izaija 45:11

Tako govori Gospod, Sveti Izraelov in njegov upodabljavec: Mar me boste zasliševali glede mojih otrok in mi ukazovali glede dela mojih rok?

Izaija 58:9

Tedaj boš klical in Gospod bo odgovoril, stokal boš in bo rekel: »Tukaj sem!« Če odpraviš jarem iz svoje srede, kazanje s prstom in varljivo govorjenje,

Izaija 65:24

Preden bodo klicali, bom odgovarjal, ko bodo še govorili, bom usliševal.

Sv. Lukež 1:13

Angel pa mu je rekel: »Ne boj se, Zaharija, kajti uslišana je tvoja molitev! Tvoja žena Elizabeta ti bo rodila sina. Daj mu ime Janez.

Sv. Lukež 1:7

Otrok nista imela, ker Elizabeta ni bila rodovitna, in sta bila že zelo v letih.

1 Samuel 1:11

Naredila je zaobljubo in rekla: »Gospod nad vojskami, če se boš hotel ozreti na stisko svoje dekle in se me boš spomnil in ne boš pozabil svoje dekle ter boš dal svoji dekli potomca, ga bom darovala Gospodu za vse dni njegovega življenja in britev naj ne pride na njegovo glavo.«

1 Samuel 1:17

Éli je odgovoril in rekel: »Pojdi v miru! Bog Izraelov naj ti izpolni željo, ki si jo od njega želela.«

1 Samuel 1:2

Imel je dve ženi; eni je bilo ime Ana, drugi je bilo ime Penína. Penína je imela otroke, Ana pa ni imela otrok.

1 Samuel 1:27

Za tega dečka sem molila in Gospod mi je izpolnil mojo željo, ki sem jo od njega želela.