1 Mojzes 25:10 - Slovenski standardni prevod

¹⁰ na polju, ki ga je Abraham kupil od Hetovih sinov; tam sta bila pokopana Abraham in njegova žena Sara.

Ekumenska izdaja

¹⁰ na polju, ki ga je Abraham kupil od Hetovih sinov; tam sta bila pokopana Abraham in žena Sara.

Chráskov prevod

¹⁰ na njivi tisti, ki jo je bil kupil Abraham od Hetovih sinov: tam je bil Abraham pokopan in Sara, žena njegova.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁰ na tej Nyvi, katero je Abraham bil od Hetovih Synou kupil: ondukaj je Abraham pokoppan, inu Sara njegova Shena.

1 Mojzes 25:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 10:15

Kánaanu so se rodili Sidón, njegov prvorojenec, Het,

1 Mojzes 23:16

Ko je Abraham slišal Efróna, mu je vpričo Hetovih sinov odtehtal srebro, ki ga je zahteval: štiristo šeklov srebra po veljavni trgovski teži.

1 Mojzes 23:17

Tako je prešlo Efrónovo polje, ki je v Mahpéli nasproti Mamreju, polje in votlina na njem in vse drevje, ki je bilo na polju po vsem zemljišču naokrog,

1 Mojzes 23:20

Tako sta polje in votlina na njem od Hetovih sinov prešla v last Abrahamu za grobišče.

1 Mojzes 23:3

Ko se je Abraham vzdignil od pokojnice, je spregovoril Hetovim sinovom in rekel:

1 Mojzes 23:9

naj mi da votlino Mahpélo, ki jo ima na koncu svojega polja. Za polno vrednost srebra naj mi jo da sredi med vami za grobišče.«

1 Mojzes 47:30

Pri svojih očetih bi rad počival; pelji me nazaj iz Egipta in me pokoplji v njihovem grobišču!« Rekel je: »Storil bom po tvoji besedi.«

1 Mojzes 49:31

Tam so pokopali Abrahama in njegovo ženo Saro, tam so pokopali Izaka in njegovo ženo Rebeko in tam sem pokopal Leo.