1 Mojzes 24:58 - Slovenski standardni prevod

⁵⁸ Poklicala sta Rebeko in ji rekla: »Ali bi hotela oditi s tem možem?« Rekla je: »Pojdem.«

Ekumenska izdaja

⁵⁸ In poklicali so Rebeko in ji rekli: »Ali hočeš iti s tem možem?« Odgovorila je: »Pojdem!«

Chráskov prevod

⁵⁸ In pokličejo Rebeko in ji reko: Hočeš li iti s tem možem? Ona pa reče: Pojdem.

Dalmatinova Biblija 1584

⁵⁸ Inu ony ſo poklizali Rebeko, inu ſo djali k'njej: Hozheſh li pojti s'tém Moshém? Ona je odgovorila: Ieſt hozhem pojti shnym.

1 Mojzes 24:58 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 24:57

Rekla sta: »Pokličimo dekle in jo vprašajmo, kaj meni!«

1 Mojzes 24:59

Odpustili so torej svojo sestro Rebeko, njeno dojiljo, Abrahamovega služabnika in njegove može.

Sv. Lukež 1:38

Marija pa je rekla: »Glej, Gospodova služabnica sem, zgôdi se mi po tvoji besedi!« In angel je šel od nje.