1 Mojzes 24:57 - Slovenski standardni prevod

⁵⁷ Rekla sta: »Pokličimo dekle in jo vprašajmo, kaj meni!«

Ekumenska izdaja

⁵⁷ Odgovorila sta: »Pokličimo deklico in vprašajmo njo sámo!«

Chráskov prevod

⁵⁷ Tedaj reko: Pokličimo deklico in poprašajmo, kaj ona poreče.

Dalmatinova Biblija 1584

⁵⁷ Ony ſo pak djali: Poklizhimo to Dézhlo, inu jo v'praſhajmo, kaj ona h'timu porezhe.

1 Mojzes 24:57 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 24:56

Rekel jima je: »Ne zadržujta me! Gospod je mojo pot kronal z uspehom. Odpustita me, naj odidem k svojemu gospodu!«

1 Mojzes 24:58

Poklicala sta Rebeko in ji rekla: »Ali bi hotela oditi s tem možem?« Rekla je: »Pojdem.«

4 Mojzes 36:6

Tole zapoveduje Gospod glede Celofhádovih hčera: ›Naj se omožijo s tistimi, ki so jim všeč; toda samo v kako rodbino iz rodu svojega očeta se smejo omožiti.