1 Mojzes 24:55 - Slovenski standardni prevod

⁵⁵ Njen brat in njena mati sta rekla: »Naj dekle ostane pri nas še nekaj časa, kakih deset dni, potem bo šla.«

Ekumenska izdaja

⁵⁵ Brat in mati sta odgovorila: »Deklica naj bi ostala pri nas še nekaj dni, vsaj deset, potlej naj odide!«

Chráskov prevod

⁵⁵ Reče pa brat njen in mati njena: Naj ostane deklica še pri nas nekaj dni, vsaj deset; potem odpotuje.

Dalmatinova Biblija 1584

⁵⁵ Nje Brat pak inu Mati ſta djala: Naj ta Dézhla pèr nas oſtàne ene deſſet dny, potle pojdeſh prozh.

1 Mojzes 24:55 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 24:56

Rekel jima je: »Ne zadržujta me! Gospod je mojo pot kronal z uspehom. Odpustita me, naj odidem k svojemu gospodu!«

1 Mojzes 4:3

Ko je preteklo nekaj časa, je Kajn daroval Gospodu daritev od sadov zemlje.

3 Mojzes 25:29

Če kdo proda stanovanjsko hišo v mestu z obzidjem, jo sme odkupiti do konca leta, v katerem jo je prodal; pravica za njen odkup torej obstaja leto dni.

Sodniki 14:8

Čez nekaj dni se je vrnil, da bi jo vzel. Skrenil je, da bi pogledal levjo mrhovino; in glej, v levjem truplu je bil roj čebel in med.

Sodniki 19:4

Njegov tast, dekletov oče, ga je zadržal in mož je bival pri njem tri dni. Jedli so in pili in tam prenočevali.