1 Mojzes 24:37 - Slovenski standardni prevod

³⁷ Moj gospod me je zaprisegel in rekel: ›Ne jemlji mojemu sinu žene izmed hčera Kánaancev, v katerih deželi prebivam,

Ekumenska izdaja

³⁷ In moj gospod me je zaprisegel z besedami: ‚Ne jemlji mojemu sinu žene izmed hčerá Kanaancev, v katerih deželi prebivam,

Chráskov prevod

³⁷ S prisego pa me je zavezal gospod moj, govoreč: Ne vzemi sinu mojemu žene izmed hčer Kanaancev, v katerih deželi jaz bivam.

Dalmatinova Biblija 1584

³⁷ Inu moj Goſpud je eno Priſego od mene vsel, inu je djal: Nejemli mojmu Synuvi obene Shene od Kananiterſkih hzhery, v'tej Desheli, v'kateri prebivam:

1 Mojzes 24:37 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 24:38

temveč pojdi do hiše mojega očeta, k moji rodbini, in dôbi ženo mojemu sinu!‹

1 Mojzes 27:46

Rebeka je rekla Izaku: »Zaradi Hetovih hčera mi je zoprno živeti. Če si še Jakob vzame za ženo katero izmed Hetovih hčera, kakor sta oni dve, izmed hčera te dežele, čemu naj še živim?«

1 Mojzes 6:2

in Božji sinovi so videli, da so človeške hčere lepe. Jemali so si jih za žene, katere koli so izbrali.