Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




1 Mojzes 24:35 - Slovenski standardni prevod

35 Gospod je silno blagoslovil mojega gospoda, tako da je obogatel. Dal mu je drobnice in goveda, srebra in zlata, hlapcev in dekel, kamel in oslov.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Ekumenska izdaja

35 Gospod je silno blagoslovil mojega gospoda, tako da je postal premožen. Dal mu je drobnice in govedi, srebra in zlata, hlapcev in dekel, kamel in oslov.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Chráskov prevod

35 Gospod pa je blagoslovil gospodarja mojega silno, da je postal velik; dal mu je namreč čred in goved, srebra in zlata, hlapcev in dekel, velblodov in oslov.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Dalmatinova Biblija 1584

35 Inu GOSPVD je mojga Goſpuda ſilnu shegnal, inu on je velik poſtal, inu on je njemu dal Ouze inu Volle, Srebru inu Slatu, Hlapze inu Dékle, Kamele inu Oſle.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




1 Mojzes 24:35
20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Zaradi nje je lepo ravnal z Abramom: dobil je drobnico in govedo, osle, hlapce in dekle, oslice in kamele.


Iz tebe bom naredil velik narod, blagoslovil te bom in naredil tvoje ime veliko, da bo v blagoslov.


Blagoslovil bom tiste, ki te bodo blagoslavljali, in preklel tiste, ki te bodo preklinjali, in v tebi bodo blagoslovljeni vsi rodovi zemlje.«


Abram je bil silno bogat z živino, s srebrom in z zlatom.


Abraham je bil star, že močno v letih in Gospod ga je v vsem blagoslovil.


Po Abrahamovi smrti pa je Bog blagoslovil njegovega sina Izaka. Prebival je pri vodnjaku Laháj Roí.


Abraham je vse svoje imetje izročil Izaku.


Mož je silno obogatel; imel je številno drobnico, dekle in hlapce ter kamele in osle.


Bog tvojega očeta naj ti pomaga, Bog Mogočni naj te blagoslavlja z blagoslovi neba od zgoraj, z blagoslovi brezna od spodaj, z blagoslovi prsi in materinega naročja.


Imel je sedem tisoč ovac in tri tisoč kamel, petsto parov volov, petsto oslic in zelo veliko služinčadi. Mož je bil največji med vsemi sinovi Vzhoda.


Blagoslavljal jih je, da so se silno množili, njihove živine jim ni zmanjševal.


Premoženje in bogastvo sta v njegovi hiši, njegova pravičnost ostaja na veke.


Uči moje roke za vojno, moje lakte za napenjanje bronastega loka.


Gospodov blagoslov bogatí, pehanje ne doda ničesar.


Nasledek ponižnosti je strah Gospodov, bogastvo, čast in življenje.


Iščite najprej Božje kraljestvo in njegovo pravičnost in vse to vam bo navrženo.


Če pa ta služabnik reče v svojem srcu: ›Moj gospodar zamuja s svojim prihodom‹ in začne pretepati hlapce in dekle, pojedati, popivati in se upijanjati,


Urjenje telesa namreč le malo koristi, prava pobožnost pa je koristna v vsem, ker obljublja življenje, sedanje in prihodnje.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ