1 Mojzes 24:20 - Slovenski standardni prevod

²⁰ Urno je spraznila vrč v korito in spet stekla k vodnjaku zajemat. Tako je zajela vsem njegovim kamelam.

Ekumenska izdaja

²⁰ In urno je spraznila vrč v korito in tekla zopet k vodnjaku zajemat; tako je zajela vsem njegovim kamelam.

Chráskov prevod

²⁰ In urno izprazni vrč v korito in zopet hiti k vodnjaku zajemat, in zajme vsem velblodom njegovim.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁰ Inu je hitru ſvojo Kruglo islyla v'Koritu, inu je ſpet tekla k'Studenzu sajemat, inu je sajela vſém njegovim Kamelam.

1 Mojzes 24:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 24:19

In ko ga je napojila, je rekla: »Tudi tvojim kamelam grem zajemat vodo, dokler se ne napijejo.«

1 Mojzes 24:21

Medtem jo je mož molče opazoval, da bi spoznal, ali je Gospod njegovo pot naredil uspešno ali ne.

1 Mojzes 48:15

Potem je blagoslovil Jožefa, rekoč: »Bog, pred čigar obličjem sta hodila moja očeta Abraham in Izak, Bog, ki mi je bil pastir, odkar živim, do tega dne,