1 Mojzes 24:19 - Slovenski standardni prevod

¹⁹ In ko ga je napojila, je rekla: »Tudi tvojim kamelam grem zajemat vodo, dokler se ne napijejo.«

Ekumenska izdaja

¹⁹ Ko mu je zadosti piti dala, je rekla: »Tudi tvojim kamelam zajmem, dokler se ne napijejo.«

Chráskov prevod

¹⁹ In ko mu je dala piti, reče: Tudi velblodom tvojim zajmem, dokler se ne napojé.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁹ Inu kadar je bila njemu dala pyti, je djala: Ieſt hozhem tudi tvoim Kamelam sajeti, dotler bodo vſe napojene.

1 Mojzes 24:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 24:14

Dekle, ki ji bom rekel: ›Nagni, prosim, vrč, da bom pil!‹ in ki bo rekla: ›Pij! Pa tudi tvoje kamele bom napojila,‹ naj bo tista, ki si jo določil za svojega služabnika Izaka, in po tem bom spoznal, da si izkazal dobroto mojemu gospodu.«

1 Peter 4:9

Bodite gostoljubni drug do drugega brez godrnjanja.

1 Mojzes 24:20

Urno je spraznila vrč v korito in spet stekla k vodnjaku zajemat. Tako je zajela vsem njegovim kamelam.