1 Mojzes 21:4 - Slovenski standardni prevod

⁴ Ko je bil sin Izak star osem dni, ga je Abraham obrezal, kakor mu je Bog zapovedal.

Ekumenska izdaja

⁴ Abraham je obrezal sina Izaka, ko je imel osem dni, kakor mu je bil Bog zapovedal.

Chráskov prevod

⁴ In obreže Abraham Izaka, sina svojega, ko je imel osem dni, kakor mu je bil zapovedal Bog.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ Inu Abraham je ſvojga Synu Isaaka obrésal na oſmi dan, kakòr je njemu Bug bil sapovédal.

1 Mojzes 21:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Mojzes 12:48

Če prebiva pri tebi tujec in hoče obhajati pasho za Gospoda, naj obrežejo vse njegove moške. Potem sme pristopiti, da ga obhaja, in naj bo kakor domačin. Nihče pa, ki ni obrezan, ne sme jesti od njega!

3 Mojzes 12:3

Osmi dan naj se obreže meso njegove prednje kožice.

Sv. Lukež 1:59

Osmi dan so prišli dete obrezat. Po očetu so mu hoteli dati ime Zaharija,

Sv. Lukež 1:6

Oba sta bila pravična pred Bogom. Živela sta brez graje, po vseh Gospodovih zapovedih in navodilih.

Sv. Lukež 2:21

Ko je bilo dopolnjenih osem dni in so dete obrezali, so mu dali ime Jezus, kakor je bil imenovan po angelu, preden je bil spočet v telesu.

Djánje 7:8

In dal mu je zavezo obrezovanja; in tako se mu je rodil Izak, katerega je obrezal osmi dan, in Izaku Jakob in Jakobu dvanajst očakov.