1 Mojzes 21:32 - Slovenski standardni prevod

³² Tako sta pri Beeršébi sklenila zavezo. Potem sta Abiméleh in poveljnik njegove vojske Pihól vstala in se vrnila v filistejsko deželo.

Ekumenska izdaja

³² Tako sta pri Bersabi sklenila zavezo. Potem sta se Abimelek in poveljnik njegove vojske Fikol vzdignila in vrnila v filistejsko deželo.

Chráskov prevod

³² In tako sta sklenila zavezo pri Bersebi; in vstane Abimelek in Pikol, poveljnik vojske njegove, ter se vrneta v pokrajino Filistejsko.

Dalmatinova Biblija 1584

³² Po tém ſe je vsdignil Abimeleh, inu Phikol njegove vojſke Kapitan, inu ſta ſe supet v'Philiſterſko Deshelo vèrnila.

1 Mojzes 21:32 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 10:14

Patroséjci, Kasluhéjci, od katerih so izšli Filistejci, in Kaftoréjci.

1 Mojzes 14:13

Neki ubežnik je prišel do Hebrejca Abrama in mu to povedal. Ta se je naselil pri hrastih Amoréjca Mamreja, Eškólovega in Anêrjevega brata, ki so bili Abramovi zavezniki.

1 Mojzes 21:27

Abraham je vzel od drobnice in goveda, dal to Abimélehu in sklenila sta zavezo.

1 Mojzes 21:31

Zato je ta kraj dobil ime Beeršéba, ker sta tam oba prisegla.

1 Mojzes 21:33

Abraham je v Beeršébi zasadil tamarisko in tam klical ime Gospoda, večnega Boga.

1 Mojzes 26:14

Imel je črede drobnice in goveda in veliko služabnikov. Zaradi tega so mu bili Filistejci nevoščljivi.

1 Mojzes 26:8

Ko je tam bival že več dni, je filistejski kralj Abiméleh pogledal skoz okno in glej, Izak je ljubkoval ženo Rebeko.

1 Mojzes 31:44

Zdaj dajva, skleniva zavezo: jaz in ti, naj bo nekaj za pričo med nama!«

1 Mojzes 31:53

Bog Abrahamov in Bog Nahórjev« – Bog njunega očeta – »naj sodi med nama!« In Jakob je prisegel pri Strahu svojega očeta Izaka.

2 Mojzes 13:17

Ko je faraon odpustil ljudstvo, jih Bog ni peljal po poti dežele Filistejcev, čeprav je bila blizu. Bog je namreč rekel: »Da bi se ljudstvo morda ne skesalo, ko bi videlo vojsko, in se ne bi vrnilo v Egipt!«

Sodniki 13:1

Izraelovi sinovi so spet delali, kar je hudo v Gospodovih očeh, in Gospod jih je dal v roke Filistejcem za štirideset let.

1 Samuel 18:3

Jonatan pa je sklenil zavezo z Davidom, ker ga je ljubil kakor svojo dušo.