1 Mojzes 20:3 - Slovenski standardni prevod

³ Toda Bog je prišel k Abimélehu ponoči v sanjah in mu rekel: »Glej, umrl boš zaradi ženske, ki si jo vzel, kajti poročena je!«

Ekumenska izdaja

³ Toda Bog je prišel k Abimeleku ponoči v sanjah in mu rekel: »Glej, umrl boš zaradi žene, ki si jo dal pripeljati; kajti moža ima.«

Chráskov prevod

³ Ali pride Bog k Abimeleku v nočnih sanjah in mu reče: Glej, takoj umreš zaradi te žene, ki si jo vzel, ker je možu poročena.

Dalmatinova Biblija 1584

³ Ali Bug je priſhàl k'Abimelehu po nozhi v'ſainah, inu je djal k'njemu: Pole, tebi je vmréti, sa volo te Shene, katero ſi vsel: Sakaj ona je eniga Mosha sakonſka Shena.

1 Mojzes 20:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 12:17

Gospod pa je udaril faraona in njegovo hišo s hudimi nadlogami zaradi Abramove žene Saráje.

1 Mojzes 12:18

Faraon je poklical Abrama in rekel: »Kako si mi mogel to storiti? Zakaj mi nisi povedal, da je to tvoja žena?

1 Mojzes 20:7

Zdaj pa vrni ženo možu, kajti prerok je in molil bo zate, da ostaneš živ. Če pa je ne vrneš, vedi, da boste gotovo umrli ti in vsi tvoji.«

1 Mojzes 28:12

V sanjah so se mu prikazale stopnice, ki so bile postavljene na zemljo, vrh pa jim je segal do neba. In po njih so Božji angeli hodili gor in dol.

1 Mojzes 31:24

Ponoči pa je k Aramejcu Labánu v sanjah prišel Bog in mu rekel: »Varuj se, da bi Jakobu kar koli očital!«

1 Mojzes 37:5

Jožef je sanjal sanje in jih je povedal svojim bratom; zato so ga še bolj sovražili.

1 Mojzes 37:9

Nato je sanjal še druge sanje in pripovedoval je o njih bratom. Rekel je: »Glej, spet sem sanjal sanje: in glej, sonce, mesec in enajst zvezd se mi je priklanjalo.«

1 Mojzes 40:5

se je isto noč sanjalo obema, točaju in peku egiptovskega kralja, ki sta bila zaprta v ječi. Vsakemu se je sanjalo, kar je imelo zanj poseben pomen.

1 Mojzes 40:8

Rekla sta mu: »Imela sva sanje, pa ni nikogar, ki bi nama jih razložil.« Jožef pa jima je rekel: »Ali niso razlage od Boga? Povejta mi jih, prosim!«

1 Mojzes 46:2

Bog je rekel Izraelu v nočnih prikaznih: »Jakob, Jakob!« In ta je rekel: »Tukaj sem.«

1 Kroniška 16:21

nikomur ni pustil, da bi jih stiskal, zaradi njih je grajal kralje:

Jobova knjiga 33:15

V sanjah, v nočnem videnju, ko ljudi objema trdno spanje, v spancu na ležišču:

Jobova knjiga 33:17

da bi človeka odvrnil od dejanj, ki skrivajo moževo ošabnost.

Psalmi 105:14

ni pustil človeku, da bi jih stiskal, zaradi njih je grajal kralje:

Jona 3:4

Jona je začel hoditi po mestu, en dan hoda; klical je in pravil: »Še štirideset dni in Ninive bodo razdejane!«

4 Mojzes 22:9

Bog je prišel k Bileámu in rekel: »Kdo so ti možje, ki so pri tebi?«

Sv. Matevž 1:20

Ko je to premišljeval, se mu je v sanjah prikazal Gospodov angel in rekel: »Jožef, Davidov sin, ne boj se vzeti k sebi Marije, svoje žene; kar je spočela, je namreč od Svetega Duha.

Sv. Matevž 27:19

Ko pa je sedèl na sodnem stolu, mu je njegova žena poslala sporočilo: »Nič ne imej s tem pravičnim, kajti danes sem v sanjah veliko trpela zaradi njega.«