1 Mojzes 20:15 - Slovenski standardni prevod

¹⁵ Potem je Abiméleh rekel: »Glej, moja dežela je pred teboj; prebivaj, kjer ti ugaja.«

Ekumenska izdaja

¹⁵ In rekel je Abimelek: »Glej, moja dežela je pred teboj! Prebivaj, kjer se ti poljubi!«

Chráskov prevod

¹⁵ In mu veli Abimelek: Glej, dežela moja ti je na voljo; kjerkoli se ti poljubi, bivaj!

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁵ inu je rekàl: Pole, moja Deshela tebi odpèrta ſtoji, prebivaj, ker ti dopade.

1 Mojzes 20:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 13:9

Mar ni vsa dežela pred teboj? Loči se torej od mene! Če pojdeš ti na levo, grem jaz na desno, če se ti obrneš proti desni, bom jaz krenil na levo.«

1 Mojzes 34:10

Prebivajte pri nas in dežela vam bodi na voljo; bivajte v njej, selite se po njej in pridobite si v njej posest.«

1 Mojzes 42:34

Pripeljite k meni svojega najmlajšega brata in videl bom, da niste ogleduhi, temveč poštenjaki! Vašega brata vam potem vrnem in smeli boste hoditi po deželi.‹«

1 Mojzes 47:6

Egiptovska dežela je pred teboj. V najboljšem delu dežele nasêli očeta in brate! Naj prebivajo v gošenski deželi! In če veš, da so med njimi zmožni možje, jih postavi za nadzornike moje živine!«

Jeremija 40:4

Zdaj pa glej, danes te oproščam verig na roki. Če ti je prav, da greš z mano v Babilon, pojdi. Pazil bom nate. Če ti ni prav, da greš z mano v Babilon, pa ne hodi. Glej, vsa dežela ti je odprta. Kamor se ti zdi dobro in prav, da greš, tja pojdi.