1 Mojzes 20:1 - Slovenski standardni prevod

¹ Od tam se je Abraham odpravil v pokrajino Negeb in se zadrževal med Kadešem in Šurom. Ko pa je kot tujec živel v Gerárju,

Ekumenska izdaja

¹ Od ondod je Abraham šel v pokrajino Negeb in se naselil med Kadesom in Surom. Ko pa je bival v Gerari,

Chráskov prevod

¹ Šel pa je Abraham odondod v južno pokrajino, da bi prebival med Kadesom in Surom; in bival je kot tujec v Gerarju.

Dalmatinova Biblija 1584

¹ ABraham je ſhàl od unod v'to Deshelo pruti puldnevi, inu je prebival mej Kadeſom, inu mej Surom, inu je bil ptuji v'Gerari.

1 Mojzes 20:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 10:19

Kánaanovo ozemlje je segalo od Sidóna proti Gerárju in do Gaze, proti Sódomi, Gomóri, Adámi, Cebojímu do Leše.

1 Mojzes 12:9

Potem se je spet odpravil na pot in tako potoval proti Negebu.

1 Mojzes 13:1

Abram je torej odšel iz Egipta proti Negebu. Z njim je šla njegova žena, vse, kar je imel, in Lot.

1 Mojzes 14:7

Ko so se vračali, so prišli do En Mišpáta, to je Kadeša, in pokončali vse amalečanske kraje in tudi Amoréjce, ki so bivali v Hacecón Tamáru.

1 Mojzes 16:1

Žena Sarája Abramu ni rodila otrok; imela pa je egiptovsko deklo, ki ji je bilo ime Hagára.

1 Mojzes 16:14

Zato se vodnjak imenuje Beêr Laháj Roí; glej, je med Kadešem in Beredom.

1 Mojzes 16:7

Gospodov angel jo je našel pri studencu v puščavi, pri izviru ob poti proti Šuru.

1 Mojzes 18:1

Gospod se je prikazal Abrahamu pri Mamrejevih hrastih, ko je ob dnevni vročini sedèl pred vhodom v šotor.

1 Mojzes 21:34

In Abraham je prebival veliko dni kot tujec v filistejski deželi.

1 Mojzes 24:62

Tisti čas se je Izak vrnil od vodnjaka v Laháj Roí in prebival v pokrajini Negeb.

1 Mojzes 25:18

Prebivali so od Havíle do Šura, ki je nasproti Egiptu, in vse do Asirije. Naselil se je nasproti vsem svojim bratom.

1 Mojzes 26:1

V deželi je nastala lakota, druga od tiste, ki je bila v Abrahamovih dneh. Zato je šel Izak k filistejskemu kralju Abimélehu v Gerár.

1 Mojzes 26:20

Gerárski pastirji pa so se začeli prepirati z Izakovimi pastirji in rekli: »Voda je naša.« Zato je Izak studenec imenoval Esek, ker so se z njim prepirali.

1 Mojzes 26:26

Tedaj je prišel k njemu Abiméleh iz Gerárja. Z njim sta bila še njegov svetovalec Ahuzát in poveljnik vojske Pihól.

1 Mojzes 26:6

Izak je torej ostal v Gerárju.

Psalmi 29:8

Glas Gospodov pretresa puščavo, Gospod pretresa kadéško puščavo.

2 Mojzes 15:22

Tedaj je Mojzes odpeljal Izraela od Trstičnega morja in odšli so v puščavo Šur; tri dni so hodili po puščavi in niso našli vode.

4 Mojzes 13:26

Šli so in prišli k Mojzesu in Aronu in k vsej skupnosti Izraelovih sinov v Paránsko puščavo, v Kadeš. Njima in vsej skupnosti so poročali in jim pokazali sadove dežele.

4 Mojzes 20:16

Vpili smo h Gospodu in slišal je naš glas. Poslal je angela in nas izpeljal iz Egipta. In glej, v Kadešu smo, v mestu na robu tvojega ozemlja.

5 Mojzes 1:19

Odpravili smo se od Horeba in prehodili vso tisto veliko in strašno puščavo, ki ste jo videli, po poti proti amoréjskemu pogorju, kakor nam je ukazal Gospod, naš Bog. Prišli smo do Kadeš Barnée.

5 Mojzes 32:51

ker sta mi bila nezvesta sredi Izraelovih sinov pri vodah Meríba v Kadešu v puščavi Cin, ker me sredi Izraelovih sinov nista izpričala kot svetega.

1 Samuel 15:7

Savel je pobijal Amalečane od Havíle do tam, kjer prideš v Šur, ki je pred Egiptom.