1 Mojzes 2:21 - Slovenski standardni prevod

²¹ Gospod Bog je tedaj storil, da je na človeka leglo trdno spanje in je zaspal. Vzel je eno njegovih reber in tisto mesto napolnil z mesom.

Ekumenska izdaja

²¹ Nato je poslal Gospod Bog človeku trdno spanje; in ko je zaspal, je vzel eno izmed njegovih reber ter napolnil z mesom njegovo mesto.

Chráskov prevod

²¹ In Gospod Bog pošlje trdno spanje Adamu, in zaspi; in vzame mu eno izmed reber njegovih in vtakne meso na mesto njegovo.

Dalmatinova Biblija 1584

²¹ Inu GOSPVD Bug je puſtil en globok ſen paſti na Adama, inu on je saſpal. Inu on je vsel enu njegovu Rebru, inu je sapèrl tu mejſtu s'meſſom.

1 Mojzes 2:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 15:12

Ko se je sonce nagibalo k zatonu, je Abrama obšel trden spanec in glej, polastila se ga je groza in gost mrak je padel nanj.

Jobova knjiga 33:15

V sanjah, v nočnem videnju, ko ljudi objema trdno spanje, v spancu na ležišču:

Jobova knjiga 4:13

Pri igri misli v nočnih sanjah, ko globoko spanje objema ljudi,

Pregovori 19:15

Lenoba spodnaša v mrtvilo, kdor je omahljive volje, bo lačen.

Daniel 8:18

Ko je govoril z menoj, sem omamljen ležal pred njim z obrazom na tleh. Potem se me je dotaknil in me postavil, kjer sem prej stal.

1 Korinčanom 11:8

Ni namreč moški iz ženske, ampak ženska iz moškega,

1 Samuel 26:12

David je vzel sulico in vrč za vodo od Savlovega vzglavja. Potem sta odšla, ne da bi ju kdo videl, ne da bi kdo zaznal, ne da bi se kdo zbudil, kajti vsi so spali, ker je prišlo nanje trdno spanje od Gospoda.