1 Mojzes 2:18 - Slovenski standardni prevod

¹⁸ Gospod Bog je rekel: »Ni dobro za človeka, da je sam; naredil mu bom pomoč, ki mu bo primerna.«

Ekumenska izdaja

¹⁸ Tedaj je rekel Gospod Bog: »Ni dobro človeku samemu biti; naredim naj mu pomočnico, njemu primerno.«

Chráskov prevod

¹⁸ Reče pa Gospod Bog: Ni dobro biti človeku samemu; naredim mu pomoč njegove vrste.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁸ INu GOSPVD Bug je rekàl: Nej dobru de je Zhlovik ſam: Ieſt hozhem njemu eno pomuzh ſturiti, katera bo okuli njega.

1 Mojzes 2:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 1:31

Bog je videl vse, kar je naredil, in glej, bilo je zelo dobro. In bil je večer in bilo je jutro, šesti dan.

1 Mojzes 2:20

Tako je človek dal imena vsej živini in vsem pticam na nebu in vsem živalim na polju, za človeka pa se ni našla pomoč, ki bi bila njemu primerna.

1 Mojzes 3:12

Človek je rekel: »Žena, ki si mi jo dal, mi je dala z drevesa in sem jedel.«

Pregovori 18:22

Kdor je našel ženo, je našel nekaj dobrega, prejel je milost od Gospoda.

1 Korinčanom 7:36

Če kdo misli, da bi se zaradi močnih strasti vedel do svoje device nespodobno in mora priti do tega, naj stori, za kar se je odločil. Tak ne greši. Naj se poročita.

1 Peter 3:7

Prav tako možje! Z razumevanjem živite s svojimi ženami, v časti jih imejte kot nežnejša bitja, saj so skupaj z vami tudi one deležne milosti življenja. Tako ne bo vašim molitvam nič v napoto.

Ruta 3:1

Tedaj ji je rekla njena tašča Naomí: »Moja hči, mar naj ti ne poiščem doma, da ti bo dobro?