1 Mojzes 19:4 - Slovenski standardni prevod

⁴ Preden sta legla, so hišo obstopili meščani, sódomski moški, vsi, od dečkov do starcev, vse ljudstvo do zadnjega moža.

Ekumenska izdaja

⁴ Nista pa še legla spat, ko so meščani, sodomski moški, obstopili hišo, dečki in starci, vse ljudstvo do zadnjega moža.

Chráskov prevod

⁴ Še nista bila legla, ko obsujejo moški iz mesta, moški sodomski, ono hišo, dečki in starci, vse ljudstvo iz vsega obmestja.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ PRejden ſo ony pak lezh ſhli, ſo Sodomſki ludje priſhli, inu ſo okuli inu okuli to hiſho obdali, mladi inu ſtari, vus Folk kmalu od vſéh krajou.

1 Mojzes 19:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 13:13

Sódomci pa so bili hudobni in so silno grešili zoper Gospoda.

1 Mojzes 18:20

Gospod je rekel: »Vpitje iz Sódome in Gomóre je res silno in njihov greh je izredno težak.

2 Mojzes 16:2

Vsa skupnost Izraelovih sinov je v puščavi godrnjala čez Mojzesa in Arona.

2 Mojzes 23:2

Ne vleci z večino, da bi delal húdo, in v pravdi ne pričaj z večino, da bi zatrl pravico!

Pregovori 4:16

Kajti ne zaspijo, če koga ne oškodujejo, spanec beži od njih, če koga ne izpodnesejo.

Pregovori 6:18

srce, ki kuje zle naklepe, noge, ki se spuščajo v tek za hudobijo,

Jeremija 5:31

preroki prerokujejo lažnivo, duhovniki vladajo na svojo roko. In mojemu ljudstvu je to všeč! A kaj boste storili, ko pride konec?

Mihej 7:3

Roke so nad hudobijo, da jo dobro izvedejo, prvak izsiljuje, sodnik sodi za plačilo, veljak govori iz poželenja svoje duše: tako jo spletajo.

Rimljanom 3:15

Hitre so njihove noge, da bi prelili kri,

Sodniki 19:22

Ko so tako razveseljevali svoje srce, glej, so možje iz mesta, ničvredneži, obkolili hišo. Tolkli so po vratih in rekli staremu možu, hišnemu gospodarju: »Pripelji ven moža, ki je prišel v tvojo hišo, da ga spoznamo!«