1 Mojzes 19:17 - Slovenski standardni prevod

¹⁷ Ko sta jih vodila ven, sta rekla: »Reši si življenje! Ne oziraj se nazaj in ne ustavljaj se nikjer v pokrajini! V gorovje se reši, da ne boš pokončan!«

Ekumenska izdaja

¹⁷ Ko sta jih peljala na plano, je eden rekel: »Reši se, gre za tvoje življenje! Ne oziraj se nazaj; ne ustavljaj se nikjer v pokrajini! V gorovje se reši, da ne zgubiš življenja!«

Chráskov prevod

¹⁷ In zgodi se, ko sta jih izpeljala ven, da mu veli: Reši se zaradi duše svoje, ne oziraj se za seboj in ne ustavi se na vsej tej ravnini; otmi se na ono goro, da ne pogineš.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁷ Inu kadar ſta nje vunkaj bila is'pelala, je on djal: Ohrani tvojo duſho, inu neosri ſe nasaj, inu na vſej letej rauni neſtuj: na letej Gorri ſe ohrani, de neboſh konzhan.

1 Mojzes 19:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 13:10

Lot je povzdignil oči in videl vso jordansko pokrajino. Preden je Gospod pokončal Sódomo in Gomóro, je bila v celoti namakana. Vse do Coara je bila kakor Gospodov vrt, kakor egiptovska dežela.

1 Mojzes 14:10

V Sidímski dolini pa je bilo vse polno smolnih jam. Na begu sta sódomski in gomórski kralj padla v eno od njih, drugi pa so zbežali v gore.

1 Mojzes 18:22

Moža sta se obrnila in odšla proti Sódomi, Abraham pa je še stal pred Gospodom.

1 Mojzes 19:18

Lot jima je odgovoril: »Nikar, gospod!

1 Mojzes 19:22

Hitro se reši tja! Ničesar ne morem storiti, dokler ne prideš tja.« Zato se mesto imenuje Coar.

1 Mojzes 19:26

Lotova žena, ki je bila z njim, pa se je ozrla nazaj in postala solnat steber.

1 Mojzes 19:30

Lot je iz Coarja odšel navzgor in se s hčerama naselil na gorovju. Bal se je namreč bivati v Coarju, zato je živel v votlini, on in obe hčeri.

1 Kralji 1:12

Pridi zdaj, naj ti svetujem: reši svoje življenje in življenje svojemu sinu Salomonu.

1 Kralji 19:3

Zbal se je, vstal in odšel, da si reši življenje. Prišel je v Beeršébo na Judovem in tam pustil svojega služabnika,

Psalmi 121:1

Stopniška pesem. Svoje oči vzdigujem h goram: od kod bo prišla moja pomoč?

Jeremija 48:6

Bežite, rešite si življenje, bodite kakor divji osel v puščavi!

4 Mojzes 16:26

Govoril je skupnosti in rekel: »Umaknite se od šotorov teh hudobnih mož in ne dotikajte se ničesar, kar je njihovo, da ne boste pogubljeni zaradi njihovih grehov!«

Sv. Matevž 3:7

Ko pa je videl, da prihaja k njegovemu krstu precéj farizejev in saducejev, jim je rekel: »Gadja zalega! Kdo vam je pokazal, kako naj ubežite prihodnji jezi?

Sv. Lukež 12:23

Saj je življenje več kot jed in telo več kot obleka.

Sv. Lukež 9:62

Jezus pa mu je dejal: »Nihče, kdor položi roko na plug in se ozira nazaj, ni primeren za Božje kraljestvo.«

Hebrejcem 2:3

le kako bomo ušli mi, če nam ni mar za tako veliko odrešenje, o katerem je začel govoriti Gospod, in so ga tisti, ki so ga slišali, utrdili med nami.

1 Samuel 19:11

Savel je poslal sle k Davidovi hiši, da bi ga stražili in zjutraj usmrtili. Davidu pa je to povedala njegova žena Mihála; rekla je: »Če to noč ne rešiš svoje duše, te bodo jutri usmrtili.«