1 Mojzes 18:4 - Slovenski standardni prevod

⁴ Naj prinesejo malo vode, da si umijete noge. Potem se spočijte pod drevesom!

Ekumenska izdaja

⁴ Naj prinesó, prosim, malo vode, da si umijete noge. Potem se odpočijte pod drevesom!

Chráskov prevod

⁴ Prineso naj nekoliko vode, in umijte si noge ter počijte pod drevesom.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ Naj ſe vam enu malu vode pèrneſſe, inu vmite vaſhe noge, inu ſe pozhyte pod letim Drivom.

1 Mojzes 18:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 18:3

Rekel je: »Moj gospod, če sem našel naklonjenost v tvojih očeh, nikar ne hodi mimo svojega služabnika!

1 Mojzes 19:2

Rekel je: »Prosim, gospoda, stopita v hišo svojega služabnika, da prenočita in si umijeta noge, zjutraj pa vstaneta in odideta po svoji poti.« Rekla sta: »Ne, prenočila bova na trgu.«

1 Mojzes 24:32

Mož je stopil v hišo, Labán pa je razsedlal kamele, jim dal slame in krme, njemu in možem, ki so bili z njim, pa vode, da bi si umili noge.

1 Mojzes 43:24

Nato je mož popeljal može v Jožefovo hišo in jim dal vode, da so si umili noge, in klaje njihovim oslom.

Sv. Lukež 7:44

In obrnil se je k ženi in rekel Simonu: »Vidiš to ženo? Ko sem stopil v tvojo hišo, mi nisi ponudil vode za noge; ta pa mi je s solzami zmočila noge in jih obrisala s svojimi lasmi.

1 Timoteju 5:10

taka, za katero pričujejo dobra dela, ki je vzgajala otroke, bila gostoljubna, svetim umivala noge, ljudem v stiski pomagala, taka, ki se je zavzemala za vsakršno dobro delo.

Sodniki 19:21

Potem ga je odpeljal v svojo hišo in nahranil osla. Umili so si noge ter jedli in pili.

1 Samuel 25:41

Tedaj je vstala, se priklonila z obrazom do zemlje in rekla: »Glej, tvoja dekla je služabnica, ki bo umivala noge hlapcem mojega gospoda.«