1 Mojzes 18:2 - Slovenski standardni prevod

² Povzdignil je oči, pogledal in glej, pred njim so stali trije možje. Ko jih je zagledal, jim je stekel naproti od vhoda v šotor in se jim priklonil do tal.

Ekumenska izdaja

² Povzdignil je oči in pogledal in glej, trije možje so stali pred njim. Ko jih je zagledal, jim je tekel naproti od vhoda v šotor in se poklonil do zemlje

Chráskov prevod

² In povzdigne oči in pogleda, in glej, trije možje se ustavijo pred njim; ko jih zazre, jim priteče naproti od vrat šotora svojega ter se prikloni do tal

Dalmatinova Biblija 1584

² Inu kadar je on ſvoje ozhy gori vsdignil, inu je pogledal, inu polé, try Moshje ſo pruti njemu ſtali, katere, ker je on sagledal, je pruti nym tekèl, od daur ſvoje Vtte, inu ſe je poklunil doli na Semlo,

1 Mojzes 18:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 17:3

Abram je padel na obraz in Bog je govoril z njim ter rekel:

1 Mojzes 18:16

Tedaj so se možje odpravili in gledali proti Sódomi, Abraham pa je šel z njimi, da bi jih pospremil.

1 Mojzes 18:22

Moža sta se obrnila in odšla proti Sódomi, Abraham pa je še stal pred Gospodom.

1 Mojzes 18:3

Rekel je: »Moj gospod, če sem našel naklonjenost v tvojih očeh, nikar ne hodi mimo svojega služabnika!

1 Mojzes 19:1

Zvečer sta angela prišla v Sódomo, ko je Lot sedèl pri sódomskih vratih. Ko ju je zagledal, je vstal, jima šel naproti in se priklonil z obrazom do tal.

1 Mojzes 23:12

Abraham se je priklonil pred ljudstvom dežele

1 Mojzes 23:7

Abraham se je vzdignil in se priklonil ljudstvu dežele, Hetovim sinovom.

1 Mojzes 24:63

Proti večeru se je šel sprehajat na polje. Ko je vzdignil oči, je zagledal, da se bližajo kamele.

1 Mojzes 32:24

Vzel jih je in jih spravil čez reko. Čez je spravil tudi svoje premoženje.

1 Mojzes 42:6

Jožef je bil oblastnik v deželi in je prodajal žito vsemu ljudstvu. Jožefovi bratje so prišli in se priklonili pred njim z obrazom do tal.

1 Mojzes 43:26

Ko je Jožef prišel v hišo, so mu izročili darilo, ki so ga imeli pri sebi v hiši, in so se mu priklonili do tal.

1 Mojzes 43:28

Rekli so: »Dobro se godi tvojemu služabniku, našemu očetu; še živi.« Pokleknili so in se priklonili.

1 Mojzes 44:14

Tako so prišli Juda in njegovi bratje v Jožefovo hišo, ko je bil ta še tam. Vrgli so se pred njim na tla.

1 Mojzes 48:12

Nato ju je Jožef odmaknil od njegovih kolen in se priklonil z obrazom do tal.

2 Kralji 2:15

Ko so ga z nasprotne strani videli preroški sinovi, ki so bili v Jerihi, so rekli: »Elijev duh počiva na Elizeju.« Prišli so mu naproti, se mu do tal priklonili

Rimljanom 12:13

bodite soudeleženi v potrebah svetih, gojite gostoljubje.

Hebrejcem 13:2

Ne pozabite na gostoljubnost. Ker so bili nekateri gostoljubni, so namreč pogostili angele, ne da bi se zavedali.

Jozue 5:13

Ko je bil Józue pri Jerihi, je povzdignil oči, pogledal in glej: nasproti mu je stal mož z izdrtim mečem v svoji roki. Józue mu je pristopil in mu rekel: »Ali si naš ali naših sovražnikov?«

1 Peter 4:9

Bodite gostoljubni drug do drugega brez godrnjanja.

Sodniki 13:3

In Gospodov angel se je prikazal ženi in ji rekel: »Glej, nerodovitna si in nisi rodila. Toda spočela boš in rodila sina.

Ruta 2:10

Padla je na obraz in se priklonila do zemlje. Rekla mu je: »Zakaj sem našla milost v tvojih očeh, da si se ozrl name, ko sem vendar tujka?«