1 Mojzes 18:11 - Slovenski standardni prevod

¹¹ Abraham in Sara sta bila stara, že zelo v letih; Sari se je nehalo dogajati, kakor se dogaja ženskam,

Ekumenska izdaja

¹¹ Abraham in Sara pa sta bila stara in priletna; Sari se je nehalo dogajati po ženski navadi.

Chráskov prevod

¹¹ Abraham pa in Sara sta bila stara in priletna; nehalo se je bilo Sari goditi po ženski navadi.

Dalmatinova Biblija 1584

¹¹ Abraham pak inu Sara ſta obadva bila ſtara, inu motera, inu Sari nej vezh ſhlu po Shenſki ſhegi.

1 Mojzes 18:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 17:17

Abraham je padel na obraz in se zasmejal. Rekel si je: »Ali se bo stoletniku rodil sin? Ali bo devetdesetletna Sara rodila?«

1 Mojzes 17:24

Ko je bil Abraham obrezan na mesu svoje prednje kožice, je bil star devetindevetdeset let,

1 Mojzes 21:7

In rekla je: »Kdo bi dejal Abrahamu, da bo Sara dojila otroke? In vendar sem mu rodila sina v njegovi starosti.«

1 Mojzes 24:1

Abraham je bil star, že močno v letih in Gospod ga je v vsem blagoslovil.

1 Mojzes 24:36

Sara, žena mojega gospoda, mu je rodila sina, potem ko je ostarela. Temu je izročil vse imetje.

1 Mojzes 31:35

Rahela je rekla očetu: »Naj mi gospod ne zameri, ne morem vstati pred tvojim obličjem, ker se mi godi, kakor se dogaja ženskam.« Vse je natančno preiskal, pa ni našel bogov.

3 Mojzes 15:19

Če ima ženska tok in ji iz telesa teče kri, naj bo sedem dni v svoji mesečni čišči; kdor koli se je dotakne, je nečist do večera.

Sv. Lukež 1:18

Zaharija je nato rekel angelu: »Po čem bom to spoznal? Jaz sem namreč star in moja žena je v letih.«

Sv. Lukež 1:36

Glej, tudi tvoja sorodnica Elizabeta je spočela sina v starosti; in to je šesti mesec njej, ki so jo imenovali nerodovitno.

Sv. Lukež 1:7

Otrok nista imela, ker Elizabeta ni bila rodovitna, in sta bila že zelo v letih.

Hebrejcem 11:19

Mislil si je, da more Bog tudi od mrtvih obujati. Zato ga je – rečeno v prispodobi – dobil nazaj od mrtvih.

Jozue 13:1

Ko se je Józue postaral in prišel v leta, mu je Gospod rekel: »Postaral si se in prišel v leta, zelo veliko dežele pa je še ostalo, da jo razdelite v last.