1 Mojzes 17:21 - Slovenski standardni prevod

²¹ Svojo zavezo pa bom sklenil z Izakom, ki ti ga bo rodila Sara čez leto dni.«

Ekumenska izdaja

²¹ Svojo zavezo pa bom sklenil z Izakom, ki ti ga bo rodila Sara ob letu osorej.«

Chráskov prevod

²¹ Zavezo svojo pa ustanovim z Izakom, ki ti ga bo Sara rodila o ravno tem času ob letu.

Dalmatinova Biblija 1584

²¹ s'Isaakom pak hozhem jeſt mojo Saveso gori poſtaviti, kateriga bo Sara tebi rodila, ob letim zhaſſu v'drugim lejti.

1 Mojzes 17:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 17:19

Bog pa je odgovoril: »Ne, temveč tvoja žena Sara ti bo rodila sina in dal mu boš ime Izak. Sklenil bom z njim svojo zavezo kot večno zavezo za njegove potomce za njim.

1 Mojzes 18:10

Pa je rekel: »Čez leto dni se bom vrnil k tebi in glej, tvoja žena Sara bo imela sina.« Sara pa je poslušala za vhodom v šotor, ki je bil za njim.

1 Mojzes 18:14

Ali je za Gospoda kaj pretežko? Ko bom čez leto dni v tem času spet prišel k tebi, bo Sara imela sina.«

1 Mojzes 21:1

Gospod je obiskal Saro, kakor je rekel, in Gospod je storil Sari, kakor je napovedal.

1 Mojzes 46:1

Izrael se je odpravil z vsem, kar je imel. Ko je prišel do Beeršébe, je Bogu svojega očeta Izaka daroval klavne daritve.

1 Mojzes 48:15

Potem je blagoslovil Jožefa, rekoč: »Bog, pred čigar obličjem sta hodila moja očeta Abraham in Izak, Bog, ki mi je bil pastir, odkar živim, do tega dne,

Jobova knjiga 14:13

O, da bi me shranil v podzemlje, me skril, dokler se ne poleže tvoja jeza, mi določil rok, potem pa se me spomnil!

2 Mojzes 2:24

Bog je slišal njihovo vzdihovanje in se spomnil svoje zaveze z Abrahamom, Izakom in Jakobom.

2 Mojzes 3:6

Potem je rekel: »Jaz sem Bog tvojega očeta, Bog Abrahamov, Bog Izakov in Bog Jakobov.« Tedaj si je Mojzes zakril obraz, kajti bal se je gledati v Boga.

Sv. Lukež 1:55

kakor je govoril našim očetom: Abrahamu in njegovemu potomstvu na veke.«

Sv. Lukež 1:72

da izkaže usmiljenje našim očetom in se spomni svoje svete zaveze,

Djánje 1:7

Rekel jim je: »Ni vaša stvar, da bi vedeli za čase in trenutke, ki jih je Oče določil v svoji oblasti.

Rimljanom 9:9

Obljuba se namreč glasi takole: Ob tem času bom prišel in Sara bo imela sina.

Galatom 3:29

Če pa ste Kristusovi, ste potemtakem Abrahamovi potomci, po obljubi pa dediči.

Hebrejcem 11:9

Po veri se je priselil v obljubljeno deželo kot v tujino in z Izakom in Jakobom, ki sta bila z njim deležna iste obljube, prebival v šotorih.