1 Mojzes 17:20 - Slovenski standardni prevod

²⁰ Tudi glede Izmaela sem te uslišal; glej, blagoslovil ga bom in ga naredil rodovitnega ter ga silno namnožil; dvanajst knezov se mu bo rodilo in naredil bom iz njega velik narod.

Ekumenska izdaja

²⁰ Tudi zaradi Izmaela sem te uslišal. Glej, blagoslovim ga, dam mu velik zarod in silno silno ga namnožim; dvanajst knezov bo imel za potomce in napravil ga bom v velik narod.

Chráskov prevod

²⁰ A tudi za Izmaela sem te uslišal: glej, blagoslovil sem ga, in ga storim rodovitnega in ga pomnožim presilno; dvanajst knezov bo rodil, in naredim ga za očeta velikega naroda.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁰ Sa Ismaela ſim Ieſt tebe tudi vſliſhal: Pole, Ieſt ſim njega shegnal, inu hozhem ſturiti, de bo raſsèl, inu ga hozhem ſilnu mnoshiti. Dvanajſt Viudou bo on rodil, inu jeſt hozhem njega k'enimu velikimu Folku ſturiti.

1 Mojzes 17:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 12:2

Iz tebe bom naredil velik narod, blagoslovil te bom in naredil tvoje ime veliko, da bo v blagoslov.

1 Mojzes 21:13

A tudi iz deklinega sina bom naredil narod, kajti tvoj potomec je.«

1 Mojzes 21:18

Vstani, poberi dečka in ga dŕži s svojo roko! Kajti iz njega bom naredil velik narod.«

1 Mojzes 28:3

Bog Mogočni naj te blagoslovi, naj te stori rodovitnega in te namnoži, da bo iz tebe nastalo občestvo ljudstev!

Psalmi 107:38

Blagoslavljal jih je, da so se silno množili, njihove živine jim ni zmanjševal.