1 Mojzes 17:18 - Slovenski standardni prevod

¹⁸ Abraham je rekel Bogu: »O da bi le Izmael živel pred teboj!«

Ekumenska izdaja

¹⁸ Zato je Abraham rekel Bogu: »O, da bi le Izmael živel pred tabo!«

Chráskov prevod

¹⁸ In reče Abraham Bogu: O da bi le Izmael živel pred teboj!

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁸ INu Abraham je djal h'Bugi: O de bi Ismael shivèl pred tabo.

1 Mojzes 17:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 17:17

Abraham je padel na obraz in se zasmejal. Rekel si je: »Ali se bo stoletniku rodil sin? Ali bo devetdesetletna Sara rodila?«

1 Mojzes 17:19

Bog pa je odgovoril: »Ne, temveč tvoja žena Sara ti bo rodila sina in dal mu boš ime Izak. Sklenil bom z njim svojo zavezo kot večno zavezo za njegove potomce za njim.

1 Mojzes 21:11

Ta beseda Abrahamu zaradi sina ni bila prav nič pogodu.

1 Mojzes 4:12

Ko boš obdeloval zemljo, naj ti ne daje več svoje moči, blodil in begal boš po svetu.«

1 Mojzes 4:14

Glej, danes me izganjaš iz dežele in moral se bom skrivati pred tvojim obličjem. Blodil in begal bom po zemlji. Kdor koli me bo našel, me bo ubil.«

Psalmi 4:6

Darujte prave daritve in zaupajte v Gospoda.

Psalmi 41:12

Po tem spoznam, da imaš veselje z mano: da moj sovražnik ne bo vzklikal nad mano.

Izaija 59:2

Pač pa so vaše krivde postale pregrade med vami in vašim Bogom, vaši grehi so zagrnili njegovo obličje pred vami, da ne sliši.

Jeremija 32:39

Dal jim bom eno srce in eno pot, da se me bodo vselej bali, v srečo sebi in svojim otrokom za seboj.

Djánje 2:39

Zakaj obljuba velja vam in vašim otrokom in vsem, ki so daleč, kolikor jih bo k sebi poklical Gospod, naš Bog.«