1 Mojzes 16:15 - Slovenski standardni prevod

¹⁵ Potem je Hagára Abramu rodila sina. Abram je dal sinu, ki ga je rodila Hagára, ime Izmael.

Ekumenska izdaja

¹⁵ Agara je potem rodila Abramu sina in Abram je dal sinu, ki mu ga je rodila Agara, ime Izmael.

Chráskov prevod

¹⁵ Rodila je torej Agara Abramu sina; in Abram je imenoval sina svojega, ki ga je Agara rodila, Izmaela.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁵ Inu Agar je Abramu rodila eniga Synu. Inu Abram je ſvojga Synu, kateriga je njemu Agar rodila, imenoval Ismael.

1 Mojzes 16:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 16:11

In Gospodov angel ji je rekel: »Glej, spočela si in rodila boš sina; daj mu ime Izmael, kajti Gospod te je slišal v tvoji stiski.

1 Mojzes 16:14

Zato se vodnjak imenuje Beêr Laháj Roí; glej, je med Kadešem in Beredom.

1 Mojzes 16:16

Ko je Hagára Abramu rodila Izmaela, je bil Abram star šestinosemdeset let.

1 Mojzes 17:18

Abraham je rekel Bogu: »O da bi le Izmael živel pred teboj!«

1 Mojzes 17:20

Tudi glede Izmaela sem te uslišal; glej, blagoslovil ga bom in ga naredil rodovitnega ter ga silno namnožil; dvanajst knezov se mu bo rodilo in naredil bom iz njega velik narod.

1 Mojzes 25:12

To je rodovnik Abrahamovega sina Izmaela, ki ga je Abrahamu rodila Egipčanka Hagára, Sarina dekla.

1 Mojzes 25:9

Sinova Izak in Izmael sta ga pokopala v votlini Mahpéli na polju Efróna, sina Hetejca Coharja, nasproti Mamreju,

1 Mojzes 28:9

Šel je torej k Izmaelu in si vzel k svojima ženama za ženo še Mahaláto, hčer Abrahamovega sina Izmaela, Nebajótovo sestro.

1 Mojzes 37:27

Dajmo, prodajmo ga Izmaelcem, naša roka pa naj se ga ne dotakne, saj je naš brat, naše meso.« Bratje so ga ubogali.

1 Kroniška 1:28

Abrahamova sinova: Izak in Izmael.