1 Mojzes 15:8 - Slovenski standardni prevod

⁸ Rekel je: »Gospod Bog, po čem bom spoznal, da jo dobim v posest?«

Ekumenska izdaja

⁸ Odgovoril je: »Gospod Bog, po čem naj spoznam, da jo dobim v posest?«

Chráskov prevod

⁸ In ko je rekel Abram: Gospod Jehova, po čem naj spoznam, da jo posedem?

Dalmatinova Biblija 1584

⁸ Abram pak je djal: Goſpud GOSPVD, pèr zhim imam jeſt letu posnati, de jo bom poſſedil?

1 Mojzes 15:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 15:9

Pa mu je rekel: »Vzemi zame triletno telico, triletno kozo, triletnega kozla, grlico in mladega goloba!«

1 Mojzes 28:4

Naj ti dá Abrahamov blagoslov, tebi in tvojim potomcem za teboj, da vzameš v last deželo svojega tujčevanja, ki jo je Bog dal Abrahamu!«

1 Mojzes 50:24

Potem je Jožef rekel bratom: »Umrl bom. Bog pa vas bo gotovo obiskal in vas popeljal iz te dežele v deželo, ki jo je s prisego obljubil Abrahamu, Izaku in Jakobu.«

2 Kralji 20:8

Ezekíja pa je rekel Izaiju: »Kaj je znamenje, da me bo Gospod ozdravil in bom tretji dan šel gor v Gospodovo hišo?«

Psalmi 86:17

Stori na meni znamenje za dobro; moji sovražniki bodo videli in bodo osramočeni, zakaj ti, Gospod, si mi pomagal in me potolažil.

Izaija 7:11

»Izprosi si znamenje od Gospoda, svojega Boga, v globini podzemlja ali v višavi zgoraj!«

Jeremija 34:18

Z možmi, ki so prelomili mojo zavezo in se niso držali določb zaveze, ki so jo sklenili pred menoj, bom storil kakor s teletom, ki so ga razsekali na dvoje in šli med njegovima polovicama.

Jeremija 34:19

Judove in jeruzalemske višje uradnike, dvornike, duhovnike in vse ljudstvo dežele, ki so šli med polovicama teleta,

Sv. Lukež 1:18

Zaharija je nato rekel angelu: »Po čem bom to spoznal? Jaz sem namreč star in moja žena je v letih.«

Sv. Lukež 1:34

Marija pa je rekla angelu: »Kako se bo to zgodilo, ko ne poznam moža?«