1 Mojzes 15:12 - Slovenski standardni prevod

¹² Ko se je sonce nagibalo k zatonu, je Abrama obšel trden spanec in glej, polastila se ga je groza in gost mrak je padel nanj.

Ekumenska izdaja

¹² Ko se je sonce nagibalo k zatonu, je Abrama objelo spanje in glej, groza, velika temota ga je obšla.

Chráskov prevod

¹² In ko se je sonce nagibalo, se loti Abrama trdno spanje, in glej, strah in tema velika ga obideta.

Dalmatinova Biblija 1584

¹² Kadar je pak Sonce bilu saſhlu, je en globok ſen na Abrama padel, inu pole, en velik ſtrah, inu ena velika temma je njega obſhla.

1 Mojzes 15:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 15:11

Ptice roparice so se spuščale na trupla, Abram pa jih je odganjal.

1 Mojzes 2:21

Gospod Bog je tedaj storil, da je na človeka leglo trdno spanje in je zaspal. Vzel je eno njegovih reber in tisto mesto napolnil z mesom.

1 Mojzes 28:11

Dospel je do nekega kraja, in ker je sonce že zašlo, je tam prenočil. Vzel je enega od kamnov tistega kraja, si ga položil za vzglavje in zaspal na tistem mestu.

Jobova knjiga 33:15

V sanjah, v nočnem videnju, ko ljudi objema trdno spanje, v spancu na ležišču:

Djánje 20:9

Na oknu je sedèl mladenič, po imenu Evtih, ki je med Pavlovim dolgim govorom trdnó zaspal. V spanju je padel s tretjega nadstropja in pobrali so ga mrtvega.

1 Samuel 26:12

David je vzel sulico in vrč za vodo od Savlovega vzglavja. Potem sta odšla, ne da bi ju kdo videl, ne da bi kdo zaznal, ne da bi se kdo zbudil, kajti vsi so spali, ker je prišlo nanje trdno spanje od Gospoda.