1 Mojzes 14:5 - Slovenski standardni prevod

⁵ Štirinajsto leto so prišli Kedorlaómer in kralji, ki so bili z njim. Premagali so Rafájevce pri Ašterót Karnájimu, Zuzéjce pri Hamu, Emejce v Kirjatájimski dolini

Ekumenska izdaja

⁵ Toda v štirinajstem letu je prišel Kodorlahomor in kralji, ki so bili z njim, ter so pobili Rafaime v Astarotkarnaimu, Zuzime v Hamu, Emime v ravnini pri Karjataimu

Chráskov prevod

⁵ In v štirinajstem letu so prišli Kedorlaomer in kralji, ki so bili z njim, ter so porazili Refaime v Asterot-karnaimu in Zuzime v Hamu in Emime v ravnini pri Kirjataimu

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ Satu je KedarLaomer priſhàl inu ty Krajli, kir ſo shnym bily, v'zhetèrtimnajſtim lejti, inu ſo pobili Rephaime v'Aſtarot Karnaimi, inu Zuſime v'Hami, inu Emime na tem Púli Kiriataim,

1 Mojzes 14:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

5 Mojzes 3:11

Bašánski kralj Og je namreč edini ostal od ostanka Rafájevcev. Glej, njegova postelja, železna postelja, ali ni v Rabi Amónovih sinov? Devet navadnih komolcev je dolga in štiri komolce široka. –

5 Mojzes 1:4

Potem ko je Mojzes premagal amoréjskega kralja Sihóna, ki je prebival v Hešbónu, in bašánskega kralja Oga, ki je prebival v Aštarótu v Edréiju,

1 Mojzes 15:20

Hetejce, Perizéjce, Rafájevce,

5 Mojzes 3:22

Ne bojte se jih, kajti Gospod, vaš Bog, se bo sam bojeval za vas.«

Jeremija 48:23

nad Kirjatájim in Bet Gamúl in Bet Meón,

Jeremija 48:1

O Moábu. Tako govori Gospod nad vojskami, Izraelov Bog: Gorje Nebóju, ker je razdejan! Osramočen, zavzet je Kirjatájim, osramočena in razbita bo trdnjava.

Izaija 17:5

Bo kot tedaj, ko žanjec pospravi žito in njegov laket požanje klasje, kot tedaj, ko pobere klasje v dolini Rafájevcev.

Psalmi 106:22

čudovita dela v Hamovi deželi, strašne reči ob Trstičnem morju.

Psalmi 105:27

Med njimi sta oznanila besede njegovih znamenj, čudeže v Hamovi deželi.

Psalmi 105:23

Izrael je prišel v Egipt, Jakob je gostoval v Hamovi deželi.

Psalmi 78:51

udaril je vse prvorojence v Egiptu, prvi sad moči v Hamovih šotorih.

1 Kroniška 14:9

Filistejci so prišli in ropali po dolini Rafájevcev.

1 Kroniška 11:15

Trije izmed tridesetih glavnih so se po pečini spustili k Davidu k votlini Adulám, ko je vojska Filistejcev taborila v dolini Rafájevcev.

1 Kroniška 4:40

Našli so obilno in dobro pašo. Dežela je bila zelo razsežna, tiha in mirna, kajti prejšnji tamkajšnji prebivalci so bili Hamovega rodu.

2 Samuel 23:13

Trije izmed tridesetih poglavarjev so odšli in v času žetve prišli k Davidu v votlino Adulám, ko je krdelo Filistejcev taborilo v dolini Rafájevcev.

2 Samuel 5:22

Filistejci so vnovič prišli in se razporedili v dolini Rafájevcev.

2 Samuel 5:18

Filistejci so prišli in se razporedili v dolini Rafájevcev.

Jozue 13:31

polovica Gileáda, Aštarót in Edréi; mesti Ogovega kraljestva v Bašánu pa so dobili sinovi Manásejevega sina Mahírja, in sicer polovica Mahírjevih sinov po njihovih rodbinah.

Jozue 13:19

Kirjatájim, Sibmo in Ceret Šahar na gričku v dolini;

Jozue 13:12

Dalje vse kraljestvo bašánskega kralja Oga, ki je kraljeval v Aštarótu in Edréju; poslednji izmed ostanka Rafájevcev, ki jih je Mojzes potolkel in razlastil.

Jozue 12:4

Dalje ozemlje bašánskega kralja Oga, izmed ostanka Rafájevcev, ki je prebival v Aštarótu in Edréju.

5 Mojzes 3:20

dokler Gospod ne nakloni počitka vašim bratom, kakor ga je vam, da tudi oni vzamejo v last deželo, ki jim jo daje Gospod, vaš Bog, onstran Jordana. Potem se boste vrnili vsak na svojo posest, ki sem vam jo dal.«

1 Mojzes 14:4

Dvanajst let so služili Kedorlaómerju, trinajsto leto pa so se uprli.

4 Mojzes 32:37

Rubenovi sinovi pa so pozidali Hešbón, Elalé, Kirjatájim,

5 Mojzes 3:13

Preostali del Gileáda in ves Bašán, Ogovo kraljestvo, vso pokrajino Argób sem dal polovici Manásejevega rodu. – Ves ta Bašán so imenovali dežela Rafájevcev. –

Jozue 9:10

in kaj vse je storil dvema kraljema Amoréjcev onkraj Jordana: Sihónu, kralju v Hešbónu, in Ogu, kralju v Bašánu, ki je v Aštarótu.