1 Mojzes 14:2 - Slovenski standardni prevod

² vojskovali zoper sódomskega kralja Bera, gomórskega kralja Biršája, admaškega kralja Šinába, cebojímskega kralja Šeméberja in kralja Bele, to je Coarja.

Ekumenska izdaja

² so se ti vojskovali zoper sodomskega kralja Bara, gomorskega kralja Bersa, adamskega kralja Senaaba, seboimskega kralja Semeberja in zoper kralja v Bali, to je v Segorju.

Chráskov prevod

² da so ti začeli vojsko zoper Bera, kralja v Sodomi, in zoper Birsa, kralja v Gomori, zoper Sineaba, kralja v Adami, in Semeberja, kralja v Seboimu, in zoper kralja v Beli, to je Zoar.

Dalmatinova Biblija 1584

² de ſo ſe ony bojovali s'Beram, Sodomſkim Krajlom, inu s'Birſom, Gomorſkim Krajlom, s'Sineabom, Adamaſkim Krajlom, inu s'Semeberom, Seboimſkim Krajlom, inu ſtem Krajlom od Bele, katera ſe imenuje Zoar.

1 Mojzes 14:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 10:19

Kánaanovo ozemlje je segalo od Sidóna proti Gerárju in do Gaze, proti Sódomi, Gomóri, Adámi, Cebojímu do Leše.

1 Mojzes 13:10

Lot je povzdignil oči in videl vso jordansko pokrajino. Preden je Gospod pokončal Sódomo in Gomóro, je bila v celoti namakana. Vse do Coara je bila kakor Gospodov vrt, kakor egiptovska dežela.

1 Mojzes 13:12

Abram je prebival v kánaanski deželi, Lot pa je živel v mestih pokrajine in šotoril tja do Sódome.

Nehemija 11:34

v Hadídu, v Cebojímu, v Nebalátu,

Izaija 15:5

Srce mi toži zaradi Moába, njegovi prebivalci so bežali do Coarja, do Eglát Šelišíje. Na vzpetino Luhít se vzpenjajo med jokom, po poti v Horonájim vzdigujejo vpitje zaradi propada.

Jeremija 48:34

Vpitje Hešbóncev sega do Elaléja, do Jahaca odmeva njihov glas, od Coarja do Horonájima in Eglát Šelišíje; da, tudi vode v Nimrímu bodo pustinja.

Ozej 11:8

Kako bi te mogel dati drugemu, Efrájim, kako bi te mogel izročiti drugemu, Izrael! Kako bi te mogel dati kakor Admo, te izročiti kakor Cebojím! Moje srce se obrača v meni, moje sočutje prekipeva.

5 Mojzes 29:23

In vsi narodi bodo rekli: »Zakaj je Gospod tako storil tej deželi? Kaj pomeni razvnetje te velike jeze?«

5 Mojzes 34:3

Negeb in jordansko pokrajino, dolino palmovega mesta Jerihe do Coarja.

1 Samuel 13:18

drugi oddelek je krenil na pot proti Bet Horónu, tretji oddelek je krenil na pot proti pokrajini, ki gleda na dolino Ceboím proti puščavi.