1 Mojzes 13:8 - Slovenski standardni prevod

⁸ in Abram je rekel Lotu: »Naj ne bo prepira med menoj in teboj, med mojimi in tvojimi pastirji, saj sva brata!

Ekumenska izdaja

⁸ Zato je rekel Abram Lotu: »Naj ne bo, prosim, prepira med menoj in teboj, med mojimi pastirji in tvojimi pastirji; saj sva brata.

Chráskov prevod

⁸ Reče torej Abram Lotu: Nikar ne bodi prepira med menoj in teboj, med mojimi pastirji in pastirji tvojimi, ker moža brata sva.

Dalmatinova Biblija 1584

⁸ Tedaj je Abram k'Lotu djal: Ieſt proſsim te, nebodi mej mano inu mej tabo krég, inu mej mojmi inu tvojmi Paſtirji, sakaj mydva ſva brata.

1 Mojzes 13:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 13:9

Mar ni vsa dežela pred teboj? Loči se torej od mene! Če pojdeš ti na levo, grem jaz na desno, če se ti obrneš proti desni, bom jaz krenil na levo.«

1 Mojzes 14:14

Ko je torej Abram slišal, da je njegov brat ujet, je sklical svoje izurjene može, rojene v njegovi hiši, tristo osemnajst ljudi, in jih zasledoval do Dana.

1 Mojzes 45:24

Potem je brate odslovil. Ko so odhajali, jim je rekel: »Ne prepirajte se med potjo!«

1 Mojzes 46:34

recite: ›Živinorejci so bili tvoji služabniki od mladosti do zdaj, mi in naši očetje.‹ Tako boste smeli prebivati v gošenski deželi, kajti Egipčanom je zoprn vsak pastir drobnice.«

Psalmi 133:1

Davidova stopniška pesem. Glejte, kako dobro in kako prijetno je, če bratje složno prebivajo skupaj!

2 Mojzes 2:13

Ko je šel drugi dan spet ven, glej, prepirala sta se dva hebrejska moža. Rekel je tistemu, ki ni imel prav: »Zakaj tepeš svojega bližnjega?«

Pregovori 15:1

Mil odgovor pomirja togoto, žaljiva beseda pa zbuja jezo.

Pregovori 15:18

Jezljiv človek izzove prepir, potrpežljivi pa pomiri spor.

Pregovori 20:3

Človeku je v čast, če odstopi od pravde, norec pa se spušča v spore.

Sv. Matevž 5:9

Blagor tistim, ki delajo za mir, kajti imenovani bodo Božji sinovi.

Djánje 7:26

Naslednjega dne se je pojavil med njimi, ko so se prepirali. Skušal jih je pomiriti z besedami: ›Možje, saj ste bratje! Zakaj delate krivico drug drugemu?‹

Rimljanom 12:10

Drug drugega ljubíte z bratovsko ljubeznijo. Tekmujte v medsebojnem spoštovanju.

Filipljanom 2:14

Vse delajte brez godrnjanja in preračunljivosti,

1 Tesaloničanom 4:9

O bratski ljubezni pa ni treba, da vam pišemo: vas same je Bog poučil, da ljubite drug drugega.

Hebrejcem 12:14

Prizadevajte si za mir z vsemi in za posvečenost. Brez nje nihče ne bo videl Gospoda.

Hebrejcem 13:1

Vztrajajte v bratski ljubezni.

1 Peter 1:22

Ker ste v poslušnosti resnici očistili svoje duše za iskreno bratoljubje, se goreče in iz čistega srca ljubíte med seboj,

1 Peter 2:17

Vse spoštujte, brate ljubite, Boga se bojte, cesarja spoštujte.

1 Peter 3:8

Končno, bodite vsi složni, sočutni, ljubite brate, bodite usmiljeni in ponižni.

1 Peter 4:8

Predvsem se med seboj goreče ljubite, ker ljubezen pokrije množico grehov.

2 Peter 1:7

pravi pobožnosti bratoljubje, bratoljubju ljubezen.

1 Janez 4:7

Ljubi, ljubimo se med seboj, ker je ljubezen od Boga in ker je vsak, ki ljubi, iz Boga rojen in Boga pozna.

Sodniki 9:26

Takrat je prišel Ebedov sin Gáal s svojimi brati in nastanili so se v Sihemu. Sihemski gospodje so jim zaupali.