1 Mojzes 12:4 - Slovenski standardni prevod

⁴ Abram je šel, kakor mu je naročil Gospod, in Lot je šel z njim. Ko je Abram odšel iz Harána, je bil star petinsedemdeset let.

Ekumenska izdaja

⁴ Abram je torej šel, kakor mu je Gospod ukazal, in z njim je šel Lot. Abramu je bilo petinsedemdeset let, ko je odšel iz Harana.

Chráskov prevod

⁴ In Abram se napoti, kakor mu je bil zapovedal Gospod, in Lot je šel z njim; imel pa je Abram petinsedemdeset let, ko je potoval iz Harana.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ NAtu je Abram vunkaj ſhàl, kakor je njemu GOSPVD bil sapovédal, inu Lot je shnym ſhèl. Abram pak je bil pet inu ſedemdeſſet lejt ſtar, kadar je is Harana ſhàl.

1 Mojzes 12:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 11:27

To je Terahov rodovnik. Terahu so se rodili Abram, Nahór in Harán, Haránu pa se je rodil Lot.

1 Mojzes 11:31

Terah je vzel sina Abrama in vnuka Lota, Haránovega sina, ter svojo snaho Sarájo, ženo svojega sina Abrama, in odšel z njimi iz Ura Kaldejcev, da bi šel v deželo Kánaan. Prišli so do Harána in se tam naselili.

1 Mojzes 13:5

Tudi Lot, ki je potoval z Abramom, je imel drobnico, govedo in šotore.

1 Mojzes 16:16

Ko je Hagára Abramu rodila Izmaela, je bil Abram star šestinosemdeset let.

1 Mojzes 16:3

Potem ko je preteklo deset let, odkar se je Abram naselil v kánaanski deželi, je Abramova žena Sarája vzela svojo egiptovsko deklo Hagáro in jo dala možu Abramu za ženo.

1 Mojzes 25:7

To je število Abrahamovih let, ki jih je preživel: sto petinsedemdeset.

1 Mojzes 28:10

Jakob je odšel iz Beeršébe in potoval proti Haránu.

Djánje 7:4

Tedaj je Abraham zapustil kaldejsko deželo in se naselil v Haránu. Po očetovi smrti mu je Bog vêlel, naj odide od tam; in prišel je v deželo, v kateri zdaj vi prebivate.

Hebrejcem 11:8

Po veri je bil Abraham pokoren, ko je bil poklican, naj odide v kraj, ki naj bi ga dobil v delež. Odšel je, ne da bi vedel, kam gre.

Hebrejcem 6:15

Abraham je potrpežljivo čakal in dočakal izpolnitev obljube.