1 Mojzes 11:28 - Slovenski standardni prevod

²⁸ Harán je umrl pred svojim očetom Terahom v svoji rojstni deželi, v Uru Kaldejcev.

Ekumenska izdaja

²⁸ Aran je umrl pred očmi svojega očeta Tareja v deželi svojega rojstva, v Uru na Kaldejskem.

Chráskov prevod

²⁸ Umrl pa je Haran pred obličjem očeta svojega Teraha v svojem rojstnem kraju, v Uru Kaldejcev.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁸ Haran pak je vmèrl pred Tarom ſvoim Ozhetom, v'tej Deshelli, v'kateri je bil rojen, v'Vri v'Kaldei,

1 Mojzes 11:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 11:31

Terah je vzel sina Abrama in vnuka Lota, Haránovega sina, ter svojo snaho Sarájo, ženo svojega sina Abrama, in odšel z njimi iz Ura Kaldejcev, da bi šel v deželo Kánaan. Prišli so do Harána in se tam naselili.

1 Mojzes 15:7

Rekel mu je: »Jaz sem Gospod, ki sem te izpeljal iz Ura Kaldejcev, da bi ti dal to deželo v posest.«

Nehemija 9:7

Ti, Gospod, si Bog, ki si izvolil Abrama, ga izpeljal iz Ura Kaldejcev in mu dal ime Abraham.

Jobova knjiga 1:17

Ko je ta še govoril, je prišel drug in rekel: »Kaldejci so se razporedili v tri krdela, planili na kamele in jih ugrabili, hlapce pa pobili z ostrim mečem, le jaz sam sem ušel, da ti sporočim.«