1 Mojzes 10:25 - Slovenski standardni prevod

²⁵ Eberju sta se rodila dva sina; enemu je bilo ime Peleg, ker se je v njegovih dneh razdelila zemlja, njegovemu bratu pa je bilo ime Joktán.

Ekumenska izdaja

²⁵ Heberju sta se rodila dva sina, enemu je bilo ime Faleg, ker se je v njegovih dnevih razdelila zemlja, ime njegovemu bratu pa Jektan.

Chráskov prevod

²⁵ A Heberju se rodita dva sina, enemu je ime Peleg, ker je bila v dneh njegovih razdeljena zemlja, ime bratu njegovemu pa Joktan.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁵ Inu Eber je rodil dva Synuva: enimu je ime bilu Peleg, satu, ker je v'njegovim zhaſſu Semla bila resdilena, inu njegovimu bratu je ime bilu Iaketan.

1 Mojzes 10:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 10:21

Semu, Jafetovemu starejšemu bratu, se je rodil tudi oče vseh Eberjevih sinov.

1 Mojzes 10:26

Joktánu so se rodili Almodád, Šelef, Hacarmávet, Jerah,

1 Mojzes 10:32

To so rodovi Noetovih sinov po njihovih rodbinah in narodih. In iz njih so se po potopu razdelili narodi po zemlji.

1 Mojzes 10:5

Njihovi potomci so se razdelili kot narodi po otokih in deželah, vsak s svojim jezikom, po svojih rodbinah in narodih.

1 Kroniška 1:19

Eberju sta se rodila dva sina; enemu je bilo ime Peleg, ker se je v njegovih dneh razdelila zemlja, njegovemu bratu pa je bilo ime Joktán.

Jobova knjiga 15:19

ko je bila dežela samo njim izročena in še noben tujec ni prišel mednje.

Djánje 17:26

Iz enega je ustvaril ves človeški rod, da bi napolnil vse obličje zemlje in ljudem odmeril čase in meje bivanja,

5 Mojzes 32:8

Ko je Najvišji narodom delil posest, ko je ločeval človeške otroke, je ljudstvom določil ozemlja po številu Božjih sinov.