1 Kroniška 7:21 - Slovenski standardni prevod

²¹ njegov sin Zabád, njegov sin Šutélah, Ezer in Elád. Možje iz Gata, rojeni v deželi, pa so jih ubili, ker so prišli ropat njihovo živino.

Ekumenska izdaja

²¹ njegov sin Zabad, njegov sin Sutala, Ezer in Elad. Možje iz Geta, rojeni v deželi, pa so jih ubili, ker so prišli ropat njih živino.

Chráskov prevod

²¹ tega sin Zabad in tega sin Sutelah, in Ezer in Elad. In umorili so jih možje iz Gata, rojeni v deželi, ker so prišli doli, da se polaste njih živine.

Dalmatinova Biblija 1584

²¹ tiga ſyn je bil Ioah, tiga ſyn je bil Iddo, tiga ſyn je bil Sérah, tiga ſyn je bil Ieatrai:

1 Kroniška 7:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kroniška 7:20

Efrájimovi sinovi so Šutélah, njegov sin Bered, njegov sin Tahat, njegov sin Eladá, njegov sin Tahat,

1 Kroniška 7:22

Njihov oče Efrájim je veliko dni žaloval in njegovi bratje so ga prišli tolažit.

Ezekiel 25:15

Tako govori Gospod Bog: Ker so Filistejci maščevalno ravnali, se s prezirom v duši bridko maščevali in iz večnega sovraštva uničevali,

Sv. Janez 11:19

Veliko Judov je prišlo k Marti in Mariji, da bi ju tolažili zaradi njunega brata.

1 Samuel 5:10

Božjo skrinjo so poslali v Ekrón. Ko pa je Božja skrinja prišla v Ekrón, so Ekrónci zavpili: »Pripeljali so mi skrinjo Izraelovega Boga, da usmrti mene in moje ljudstvo!«

1 Samuel 5:8

Zbrali so pri sebi vse filistejske kneze ter rekli: »Kaj naj storimo s skrinjo Izraelovega Boga?« Rekli so: »Skrinja Izraelovega Boga naj se prepelje v Gat.« In prepeljali so tja skrinjo Izraelovega Boga.