1 Kroniška 3:19 - Slovenski standardni prevod

¹⁹ Pedajájeva sinova sta Zerubabél in Šimí. Zerubabélova sinova sta Mešulám in Hananjá; njuna sestra je bila Šelomíta;

Ekumenska izdaja

¹⁹ Fadajeva sinova sta Zorobabel in Semej. Zorobabelova sinova sta Mosolam in Hananija; njuna sestra je bila Salomita;

Chráskov prevod

¹⁹ In sinova Pedajeva: Zerubabel in Simej, in sinova Zerubabelova: Mesulam in Hananija, in Šelomita je bila njiju sestra;

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁹ Phadajavi otroci ſo bily, Zerubabel inu Simei. Zerubabelovi otroci ſo bily, Meſullam, inu Hanania, inu nyu Seſtra Selomit.

1 Kroniška 3:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ezdra 2:2

Prišli so z Zerubabélom, Ješúom, Nehemijem, Serajájem, Reelajájem, Mordohajem, Bilšánom, Mispéretom, Bigvájem, Rehúmom in Baanájem. Število mož Izraelovega ljudstva je tole:

Hagaj 2:2

»Povej vendar Zerubabélu, Šealtiélovemu sinu, upravitelju Judeje, in Ješúu, Jocadákovemu sinu, vélikemu duhovniku, in vsemu ostanku ljudstva in reci:

Ezdra 3:2

Tedaj se je vzdignil Jocadákov sin Ješúa in njegovi bratje duhovniki ter Šealtiélov sin Zerubabél in njegovi bratje, da bi zgradili oltar Izraelovemu Bogu in nanj prinašali žgalne daritve, kakor je zapisano v postavi Božjega moža Mojzesa.

Sv. Matevž 1:12

Po preselitvi v Babilon se je Jojahínu rodil Šealtiél, Šealtiélu se je rodil Zerubabél,

Hagaj 2:4

Zdaj pa pogum, Zerubabél, govori Gospod, pogum, Ješúa, Jocadákov sin, véliki duhovnik, pogum, vse ljudstvo v deželi, govori Gospod! Delajte, kajti jaz sem z vami, govori Gospod nad vojskami!

Hagaj 1:1

V drugem letu kralja Dareja, v šestem mesecu, prvi dan meseca, se je Gospodova beseda po preroku Ageju zgodila Zerubabélu, Šealtiélovemu sinu, upravitelju Judeje, in Ješúu, Jocadákovemu sinu, vélikemu duhovniku, rekoč:

1 Kroniška 3:18

Malkirám, Pedajá, Šenacár, Jekamjá, Hošamá in Nedabjá.

1 Kroniška 3:20

dalje Hašubá, Ohel, Berehjá, Hasadjá, Jušáb Hesed, pet.