1 Kroniška 29:2 - Slovenski standardni prevod

² Zato sem, kolikor sem mogel, pripravil za hišo svojega Boga zlata za zlate predmete, srebra za srebrne, brona za bronaste, železa za železne in lesa za lesene, dalje oniksove kamne, kamne za vdelavanje, lesketajoče se in pisane kamne, vsakovrstne žlahtne kamne in obilo marmorja.

Ekumenska izdaja

² Zato sem z vso močjo pripravil za hišo svojega Boga zlata za zlate predmete, srebra za srebrne, brona za bronaste, železa za železne in lesa za lesene, dalje oniksovih kamnov, kamnov za vdelavanje, črnosvetlih in pisanih kamnov, vsakovrstnih dragocenih kamnov in marmorja obilo.

Chráskov prevod

² Jaz pa sem z vsemi močmi svojimi pripravil za hišo Boga svojega zlata za zlate, srebra za srebrne, brona za bronaste, železa za železne, lesa za lesene stvari; kamenov oniksovih in vdelanih, kamenov za olepšavo in raznobarvnih in vsakovrstnih dragih kamenov in belega marmornjaka v obilici.

Dalmatinova Biblija 1584

² Inu David Krajl je ſtopil na ſvoje noge inu je djal: POſluſhajte mene moji bratje inu moji folk: Ieſt ſim ſi bil naprej vsel, eno hiſho zimprati, ker bi iméla pozhiváti Skrinja GOSPODNIE savese, inu enu podnushje naſhiga Boga nogam, inu ſim ſe bil pèrpravol h'zimpranju.

1 Kroniška 29:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Kološanom 3:23

Kar koli že delate, delajte iz srca, kot da delate za Gospoda, ne za ljudi,

Pridigar 9:10

Vse, kar išče tvoja roka, da bi naredila, naredi z vso močjo: ne dela ne preudarjanja ne spoznanja ne modrosti namreč ni v podzemlju, kamor greš.

2 Korinčanom 8:3

Po svojih močeh in – to lahko pričujem – celo čez svoje moči so nas iz lastnega nagiba

Jobova knjiga 28:16

Ne da se odtehtati z zlatom iz Ofírja, ne z dragocenim oniksom in s safirjem.

2 Mojzes 39:13

četrta vrsta: hrizolit, beril in oniks. Ko so jih vdelali, so jih obdali z zlato pletenino.

2 Mojzes 39:6

Napravili so oniksova kamna, tako da sta bila obdana z zlato pletenino in imela vrezana imena Izraelovih sinov, kakor jih zna vrezati pečatar.

2 Mojzes 28:20

četrta vrsta: hrizolit, beril in oniks. Naj se vdelajo v zlato pletenino.

2 Mojzes 28:17

Vdelaj vanj kamne v štirih vrstah; vrsta karneol, topaz in smaragd naj bo prva vrsta;

1 Mojzes 2:12

in zlato te dežele je dobro; tam je tudi bdelij in kamen oniks.

Sv. Matevž 4:24

In glas o njem se je razširil po vsej Siriji. Prinesli so k njemu vse bolnike, ki so jih mučile različne bolezni in nadloge, tudi obsedene, božjastne in hrome, in jih je ozdravil.

1 Kroniška 29:3

Iz ljubezni do hiše svojega Boga dam še, kar imam v svoji posesti zlata in srebra, za hišo svojega Boga povrh vsega tega, kar sem pripravil za sveto hišo:

1 Kroniška 29:19

Mojemu sinu Salomonu pa daj, da se bo z vsem srcem držal tvojih zapovedi, pričevanj in zakonov, da bo naredil vse in sezidal mogočno stavbo, ki sem jo pripravil!«

2 Mojzes 28:9

Vzemi oniksova kamna in vreži vanju imena Izraelovih sinov;

2 Kroniška 3:6

Hišo je polepšal tudi s tem, da jo je obložil z dragimi kamni. Zlato je bilo parvájimsko zlato.

Jobova knjiga 28:1

Kajti obstaja rudnik srebra in kraj, kjer čistijo zlato.