1 Kroniška 28:1 - Slovenski standardni prevod

¹ David je zbral v Jeruzalemu vse Izraelove kneze, voditelje rodov, poveljnike oddelkov, ki so služili kralju, poveljnike tisočnij in stotnij, upravnike vsega premoženja in živine, kar so ju imeli kralj in njegovi sinovi, z dvorniki, junaki in vsemi hrabrimi vojaki.

Ekumenska izdaja

¹ David je zbral v Jeruzalemu vse Izraelove kneze, namreč kneze rodov, kneze oddelkov, ki so kralju služili, kneze tisočnij in stotnij, upravnike vsega premoženja in živine, kar so imeli kralj in njegovi sinovi, z dvorniki, junaki in vsemi hrabrimi vojaki.

Chráskov prevod

¹ In David zbere v Jeruzalem vse poglavarje Izraelove, vojvode rodov in poveljnike trum, ki so stregli kralju zaporedoma, in poveljnike čez tisoč in čez sto in oskrbnike imetja in posestev kraljevih in sinov njegovih, z dvorniki in junaki in z vsemi hrabrimi možmi vred.

Dalmatinova Biblija 1584

¹ ISraelſki otoci pak ſo bily po ſvoim zhiſli Kapitani téh Ozhetou, inu zhes taushent inu zhes ſtu, inu oblaſtniki, kateri ſo Krajlu ſtregli po nyh vèrſti, kateri ſo pèrhajali inu odhajali: Vſaki Meſſez edèn, vſe Méſce ſkusi lejtu. Vſaka ordnunga pak je iméla ſhtiri inu dvajſſeti taushent.

1 Kroniška 28:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kroniška 22:17

Potem je David ukazal vsem Izraelovim knezom, naj pomagajo njegovemu sinu Salomonu:

1 Kroniška 23:2

Zbral je vse Izraelove kneze, duhovnike in levite.

1 Kroniška 29:1

Kralj David je rekel vsemu zboru: »Moj sin Salomon, edini, ki ga je Bog izvolil, je še mlad in neizkušen, delo pa je veliko. Kajti ta mogočna stavba ni za človeka, ampak za Gospoda Boga.

1 Kroniška 29:6

Tedaj so prostovoljno darovali družinski poglavarji, voditelji Izraelovih rodov, poveljniki tisočnij in stotnij in kraljevi upravniki.

2 Kroniška 1:2

Salomon je sklical vse Izraelce, poveljnike tisočnij in stotnij, sodnike in vse vojvode po vsem Izraelu, družinske poglavarje.

Jozue 23:2

je Józue sklical ves Izrael, njegove starešine, njegove poglavarje, njegove sodnike in njegove upravitelje ter jim rekel: »Postaral sem se in prišel v leta.

Jozue 24:1

Józue je zbral v Sihemu vse Izraelove rodove, sklical je Izraelove starešine, njegove poglavarje, njegove sodnike in njegove upravitelje in postavili so se pred Bogom.