1 Kroniška 26:4 - Slovenski standardni prevod

⁴ Obéd Edómovi sinovi so bili prvorojeni Šemajá, drugi Jozabád, tretji Joáh, četrti Sahár, peti Netanél,

Ekumenska izdaja

⁴ Obededomovi sinovi so bili prvorojeni Semeja, drugi Jozabad, tretji Joah, četrti Sahar, peti Natanael,

Chráskov prevod

⁴ In Obededom je imel sinove: Semaja, prvenec, Jozabad, drugi, Joah, tretji, Sakar, četrti, Netanel, peti,

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ Od Hemana. Hemanovi otroci ſo bily, Bukia, Matania, Vſiel, Sebuel, Ierimot, Hanania, Hanani, Eliata, Gidalti, RomamtiEſer, Iasbekasa, Malloti, Hotir inu Maheſiot.

1 Kroniška 26:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 6:10

Zato David ni hotel spraviti Gospodove skrinje k sebi v Davidovo mesto. David jo je dal odpeljati v hišo Gačana Obéd Edóma.

2 Samuel 6:11

Tako je Gospodova skrinja ostala tri mesece v hiši Gačana Obéd Edóma. Gospod pa je blagoslovil Obéd Edóma in vso njegovo hišo.

2 Samuel 6:12

Sporočili so kralju Davidu in rekli: »Gospod je blagoslovil hišo Obéd Edóma in vse, kar ima, zaradi skrinje Božje.« David je tedaj šel in z veseljem prenesel skrinjo Božjo iz Obéd Edómove hiše v Davidovo mesto.

1 Kroniška 13:14

Tako je Božja skrinja ostala tri mesece pri Obéd Edómu, v njegovi hiši. Gospod pa je blagoslovil Obéd Edómovo hišo in vse, kar je imel.

1 Kroniška 15:18

in z njimi njihove brate drugega reda: Zeharjája, Jaaziéla, Šemiramóta, Jehiéla, Uníja, Eliába, Benajája, Maasejája, Matitjája, Elifeléhuja, Miknejája, Obéd Edóma in Jeiéla, vratarje.

1 Kroniška 15:21

Matitjá, Elifeléhu, Miknejá, Obéd Edóm, Jeiél in Azazjá na harfe v nizki legi za spremljavo.

1 Kroniška 15:24

Duhovniki Šebanjá, Józafat, Netanél, Amasáj, Zeharjá, Benajá in Eliézer so trobili na trobente pred Božjo skrinjo; Obéd Edóm in Jehijá sta bila vratarja pri skrinji.

1 Kroniška 16:38

Pa še Obéd Edóma in oseminšestdeset njegovih bratov, Obéd Edóma, Jedutúnovega sina, in Hosája kot vratarja.

1 Kroniška 16:5

in sicer Asáfa kot načelnika in Zeharjája kot drugega za njim, Jeiéla, Šemiramóta, Jehiéla, Matitjája, Eliába, Benajája, Obéd Edóma in Jeiéla z glasbili, s harfami in citrami; Asáf je igral na cimbale,

1 Kroniška 26:3

peti Elám, šesti Johanán, sedmi Eljoenáj.

1 Kroniška 26:5

šesti Amiél, sedmi Isahár, osmi Peuletáj, ker ga je Bog blagoslovil.