1 Kroniška 23:5 - Slovenski standardni prevod

⁵ štiri tisoč vratarjev, štiri tisoč pa naj jih hvali Gospoda z glasbili, ki sem jih naredil za hvalnice.«

Ekumenska izdaja

⁵ štiri tisoč vratarjev in štiri tisoč naj jih hvali Gospoda z glasbili, ki sem jih naredil za hvalospeve.«

Chráskov prevod

⁵ in štiri tisoč vratarjev in štiri tisoč, ki naj hvalijo Gospoda z godali, ki sem jih napravil, je rekel David, da se z njimi poje hvala.

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ Inu on je poklizal ſvojga ſynu Salomona, inu je njemu sapovédal sydati to hiſho GOSPVDA, Israelſkiga Boga,

1 Kroniška 23:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 10:12

Kralj je dal iz sandalovíne napraviti ograje za Gospodovo hišo in za kraljevo hišo ter citre in harfe za pevce. Toliko sandalovíne ni več prišlo in je ni bilo videti do tega dne.

2 Kralji 7:10

Prišli so, poklicali mestne vratarje, jim sporočili in rekli: »Prišli smo v arámski tabor, a glej, tam ni bilo nikogar, ne človeškega glasu, temveč le konji privezani, osli privezani in šotori, kakor so bili.«

1 Kroniška 16:38

Pa še Obéd Edóma in oseminšestdeset njegovih bratov, Obéd Edóma, Jedutúnovega sina, in Hosája kot vratarja.

1 Kroniška 16:4

Potem je postavil nekaj levitov za službo pri Gospodovi skrinji, da so Gospoda, Izraelovega Boga, hvalili, se mu zahvaljevali in ga slavili,

1 Kroniška 23:30

Nastopajo vsako jutro, da hvalijo in slavijo Gospoda, prav tako zvečer.

1 Kroniška 9:33

To so pevci, družinski poglavarji levitov, v sobah, sicer brez dolžnosti, ker so bili podnevi in ponoči na delu.

2 Kroniška 20:28

S harfami, citrami in trobentami so prišli v Jeruzalem h Gospodovi hiši.

2 Kroniška 34:13

so bili postavljeni čez nosače in so vodili vse delavce pri slehernem delu. Nekateri izmed levitov so bili pisarji, uradniki in vratarji.

2 Kroniška 35:15

Pevci, Asáfovi potomci, so bili po določbi Davida, Asáfa, Hemána in Jedutúna, kraljevega vidca, na svojih mestih, vratarji pa pri posameznih vratih. Njim ni bilo treba prekinjati službe, ker so zanje pripravili njihovi bratje leviti.

2 Kroniška 8:14

Po odloku svojega očeta Davida je postavil skupine duhovnikov za njihovo službo in levite za njihova opravila, da so prepevali in stregli pred duhovniki, kakor je bilo predpisano za posamezen dan, ter vratarje po njihovih skupinah za posamezna vrata; tako je namreč ukazal David, Božji mož.

Ezdra 7:7

V sedmem letu kralja Artakserksa pa so šli nekateri izmed Izraelovih sinov in izmed duhovnikov, levitov, pevcev, vratarjev in služiteljev v Jeruzalem.

Psalmi 87:7

Pojejo pri rajanju: »Vsi moji studenci so v tebi.«

Izaija 64:10

Hiša našega posvečenja in našega poveličanja, kjer so te slavili naši očetje, je postala pogorišče ognja, sleherna naša dragocenost je postala razvalina.

Amos 6:5

Derejo se ob brenkanju na harfe, mislijo, da igrajo na glasbila kakor David.