1 Kroniška 22:1 - Slovenski standardni prevod

¹ Tedaj je David rekel: »Tu naj bo hiša Gospoda Boga in tu žgalni oltar za Izraela.«

Ekumenska izdaja

¹ In David je rekel: »To je hiša Gospoda, Boga, in to je žgalni oltar za Izraela.«

Chráskov prevod

¹ In David reče: Tu bodi hiša Gospoda, Boga, in tu bodi oltar za žgalne daritve Izraelu!

Dalmatinova Biblija 1584

¹ INu Satan je ſtal supàr Israela, inu je Davida nadraſtil, de je puſtil Israela ſhtéti.

1 Kroniška 22:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 28:17

Prevzel ga je strah in je rekel: »Kako strah vzbujajoč je ta kraj! To ni nič drugega kakor hiša Božja in vrata nebeška!«

2 Samuel 24:18

Tisti dan je prišel Gad k Davidu in mu rekel: »Pojdi in postavi Gospodu oltar na mlatišču Jebusejca Arávna!«

2 Kralji 18:22

Če pa mi porečete: ›V Gospoda, svojega Boga, zaupamo‹ – mar ni to on, čigar višine in oltarje je Ezekíja odstranil ter Judu in Jeruzalemu rekel: ›Pred tem oltarjem v Jeruzalemu molite!‹

1 Kroniška 21:30

Toda David ni mogel iti predenj povprašat Boga, ker se je bal meča Gospodovega angela.

2 Kroniška 3:1

Salomon je začel zidati Gospodovo hišo v Jeruzalemu na griču Moríja, ki ga je izbral že njegov oče David – na kraju, ki ga je pripravil David – na mlatišču Jebusejca Arávna.

2 Kroniška 32:12

Mar ni to tisti Ezekíja, ki je odpravil njegove višine in oltarje ter ukazal Judu in Jeruzalemu: ›Pred enim edinim oltarjem molite in na njem zažigajte kadilo‹?

Psalmi 78:60

Zapustil je prebivališče v Šilu, šotor, kjer je prebival med ljudmi.

Sv. Matevž 25:16

Ta, ki je prejel pet talentov, je šel takoj z njimi trgovat in je pridobil pet drugih.

5 Mojzes 12:11

tedaj prinašajte na kraj, ki ga izbere Gospod, vaš Bog, da bo tam prebivalo njegovo ime, vse, kar vam zapovedujem: žgalne in klavne daritve, desetine, vzdigovanje svoje roke in vse izbrane darove, ki jih boste zaobljubili Gospodu!

5 Mojzes 12:14

Temveč daruj svoje žgalne daritve na kraju, ki ga izbere Gospod v enem izmed tvojih rodov, in tam izpolnjuj vse, kar ti zapovedujem!