1 Kroniška 21:5 - Slovenski standardni prevod

⁵ Izročil je Davidu število preštetega ljudstva; v vsem Izraelu je bilo milijon sto tisoč z mečem oboroženih mož, v Judu pa štiristo sedemdeset tisoč z mečem oboroženih mož.

Ekumenska izdaja

⁵ Joab je izročil Davidu število preštetega ljudstva; in bilo je v vsem Izraelu en milijon sto tisoč z mečem oboroženih mož, v Judu pa štiristo sedemdeset tisoč z mečem oboroženih mož.

Chráskov prevod

⁵ In dal je Joab število preštetega ljudstva Davidu; in bilo je vsega Izraela tisočkrat tisoč in sto tisoč mož, ki so izdirali meč; iz Jude pa štiristo in sedemdeset tisoč mož, ki so izdirali meč.

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ Inu ſhe en boj je vſtal s'Philiſterji. Tedaj je Elhanan, Iairou ſyn, Lahema pobyl, Goliatoviga brata, Gatiterja, kateri je imèl eniga Shpejſa ratiſhe, kakòr enu Tkalzhje vratilu.

1 Kroniška 21:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 24:9

Joáb je izročil kralju število preštetega ljudstva: v Izraelu je bilo osemsto tisoč z mečem oboroženih vojščakov, v Judu pa petsto tisoč mož.

1 Kroniška 21:4

Toda kraljeva beseda je Joába primorala. Joáb je torej odšel, obhodil ves Izrael in se vrnil v Jeruzalem.

1 Kroniška 27:23

Tistih pod dvajsetimi leti David ni štel, ker je Gospod obljubil, da bo pomnožil Izraela kakor zvezde na nebu.

1 Kroniška 27:24

Cerújin sin Joáb je začel šteti, pa ni končal; zaradi tega je namreč prišel gnev nad Izraela. Zato število ni prišlo v poročilo v Letopisih kralja Davida.