1 Kroniška 21:4 - Slovenski standardni prevod

⁴ Toda kraljeva beseda je Joába primorala. Joáb je torej odšel, obhodil ves Izrael in se vrnil v Jeruzalem.

Ekumenska izdaja

⁴ Toda kraljeva beseda je Joaba primorala. Joab je odšel in obhodil ves Izrael in se vrnil v Jeruzalem.

Chráskov prevod

⁴ Vendar pa je obveljala beseda kraljeva zoper Joaba. Zatorej odide Joab in prehodi vse Izraelovo in se vrne v Jeruzalem.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ POtle je en boj vſtal v'Gaſeri s'Philiſterji. Taiſti krat je Sibehai Huſatiter, Sibaja pobyl, kateri je bil is mej otruk téh Risou, inu ga je ponishal.

1 Kroniška 21:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kroniška 21:3

Joáb pa je rekel: »Gospod naj pomnoži svoje ljudstvo, da jih bo stokrat toliko, kolikor jih je! Ali niso, moj gospod in kralj, vsi ti služabniki mojega gospoda? Čemu to zahteva moj gospod? Zakaj naj si Izrael nakopava krivdo?«

1 Kroniška 21:5

Izročil je Davidu število preštetega ljudstva; v vsem Izraelu je bilo milijon sto tisoč z mečem oboroženih mož, v Judu pa štiristo sedemdeset tisoč z mečem oboroženih mož.

2 Mojzes 1:17

Toda babici sta se bali Boga in nista storili, kakor jima je naročil egiptovski kralj, ampak sta pustili dečke živeti.

Pridigar 8:4

Kraljeva beseda je odločilna, kdo mu more reči: »Kaj delaš?«

Daniel 3:18

Pa čeprav ne, vedi, o kralj, da ne bomo častili tvojih bogov in ne bomo molili zlate podobe, ki si jo postavil.«

Djánje 5:29

Peter in apostoli pa so odgovorili z besedami: »Bogu se je treba pokoravati bolj kot ljudem!