1 Kroniška 2:13 - Slovenski standardni prevod

¹³ Jeseju so se rodili Eliáb, njegov prvorojenec, drugi Abinadáb, tretji Šimá,

Ekumenska izdaja

¹³ Isaj je imel svojega prvorojenega sina Eliaba, drugega sina Abinadaba, tretjega Samaa,

Chráskov prevod

¹³ a Jesej je rodil Eliaba, prvenca svojega, in Abinadaba, drugega, in Simea, tretjega,

Dalmatinova Biblija 1584

¹³ Isai je rodil ſvojga pèrviga ſynu, Eliaba, AbiNadaba tiga drusiga, Simea, tiga tretjiga,

1 Kroniška 2:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 13:3

Amnón pa je imel prijatelja z imenom Jonadáb, ki je bil sin Šimája, Davidovega brata. Jonadáb je bil zelo premeten mož.

2 Samuel 2:32

Asaéla so vzdignili in ga pokopali v grobu njegovega očeta v Betlehemu. Joáb in njegovi možje so hodili vso noč. V Hebrónu jim je zora zasvetila.

1 Kroniška 2:12

Boazu se je rodil Obéd, Obédu se je rodil Jese.

1 Kroniška 2:14

četrti Netanél, peti Radáj,

1 Kroniška 20:7

Ko je sramotil Izraela, ga je ubil Jonatan, sin Davidovega brata Šimája.

1 Kroniška 27:18

pri Judovcih Davidov brat Elihú; pri Isahárjevcih Mihaelov sin Omrí;

1 Samuel 17:12

David pa je bil sin tistega Efratejca iz Betlehema Judovega, ki mu je bilo ime Jese in je imel osem sinov. V Savlovih dneh je bil mož že prestar, da bi prihajal med može.

1 Samuel 17:13

Šli pa so trije starejši Jesejevi sinovi za Savlom v boj. Ti trije sinovi, ki so šli v boj, so se imenovali: prvorojeni Eliáb, njegov drugorojeni Abinadáb in tretji Šamá.

1 Samuel 17:28

Ko je njegov starejši brat Eliáb slišal, kako govori možem, se je vnel njegov srd proti Davidu in je rekel: »Čemú le si prišel dol in komu si prepustil tistih nekaj ovc v puščavi? Poznam tvojo predrznost in pokvarjenost tvojega srca! Zares, zato si prišel dol, da bi gledal boj!«