1 Kroniška 19:2 - Slovenski standardni prevod

² David je rekel: »Naklonjen hočem biti Naháševemu sinu Hanúnu, ker je bil njegov oče naklonjen meni.« Zato je David poslal sle, da bi ga potolažil zaradi njegovega očeta. Ko so Davidovi služabniki prišli v deželo Amóncev tolažit Hanúna,

Ekumenska izdaja

² David je rekel: »Naklonjen hočem biti Naasovemu sinu Hanonu, ker je bil njegov oče meni naklonjen.« Zato je poslal David sle, da bi ga potolažil zaradi njegovega očeta. Ko so Davidovi hlapci prišli v deželo Amonovih sinov, da bi ga tolažili,

Chráskov prevod

² In David reče: Milost izkažem Hanunu, sinu Nahasovemu, kajti oče njegov mi je izkazal milost. Pošlje torej David sporočnike, da ga potolaži za očetom njegovim. In Davidovi hlapci pridejo v deželo sinov Amonovih k Hanunu, tolažit ga.

Dalmatinova Biblija 1584

² On je tudi Moabiterje pobil, de ſo Moabiterji Davidu ſlushili, inu daruve pèrnaſhali

1 Kroniška 19:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 9:1

David je rekel: »Ali je preostal še kdo iz Savlove hiše, da bi mu mogel izkazati milost zaradi Jonatana?«

2 Samuel 9:7

David mu je rekel: »Ne boj se, kajti hočem ti izkazati milost zaradi tvojega očeta Jonatana. Vrnil ti bom vsa polja tvojega očeta Savla in vedno boš jedel pri moji mizi.«

2 Kralji 4:13

Rekel mu je: »Reci ji vendar: ›Glej, skrbela si za naju s tolikšno skrbjo. Kaj lahko storim zate? Naj govorim zate pri kralju ali pri vojskovodju?‹« Rekla je: »Saj živim sredi svojega ljudstva.«

1 Kroniška 19:1

Potem ko je kralj Amóncev Naháš umrl, je namesto njega zavladal njegov sin.

1 Kroniška 19:3

so amónski knezi rekli Hanúnu: »Misliš, da želi David častiti tvojega očeta, ker ti pošilja tolažnike? Ali niso prišli njegovi služabniki k tebi zato, da bi preiskali, si ogledali in razdejali deželo?«

Nehemija 13:1

Tistega dne smo na ušesa ljudstva brali iz Mojzesove knjige. V njej smo našli zapisano, naj Amónec in Moábec nikoli ne stopita v Božje občestvo,

Nehemija 4:3

Mi pa smo molili k svojemu Bogu in proti njim postavljali stražo podnevi in ponoči.

Nehemija 4:7

Takrat sem na spodnjem koncu, na kraju z druge strani obzidja in na prostih mestih postavil ljudstvo po rodbinah z njih meči, sulicami in loki.

Estera 6:3

Kralj je rekel: »Kaj je bilo storjeno za Mordohaja, za njegovo čast in veličino?« Kraljevi služabniki, ki so mu stregli, so odgovorili: »Nič ni bilo storjeno zanj.«

Pridigar 9:15

V njem pa je bil siromašen, moder mož. Ta je rešil mesto s svojo modrostjo, vendar se potem nihče ni spomnil tega siromašnega moža.

Sv. Janez 11:19

Veliko Judov je prišlo k Marti in Mariji, da bi ju tolažili zaradi njunega brata.

1 Samuel 30:26

Ko je David prišel v Ciklág, je poslal od plena Judovim starešinam, svojim rojakom, in rekel: »Glejte, blagoslov za vas od plena Gospodovih sovražnikov,«