1 Kroniška 19:19 - Slovenski standardni prevod

¹⁹ Hadadézerjevi služabniki so videli, da so jih Izraelci porazili, zato so sklenili mir z Davidom in se mu podredili. Arámci pa niso več hoteli pomagati Amóncem.

Ekumenska izdaja

¹⁹ Ko so Adarezerjevi hlapci videli, da so jih Izraelci premagali, so sklenili mir z Davidom ter se mu vdali. In Aramci niso več hoteli pomagati Amonovim sinovom.

Chráskov prevod

¹⁹ In ko so videli hlapci Hadarezerjevi, da so bili poraženi pred Izraelom, so sklenili mir z Davidom in so mu bili podložni. In niso hoteli Sirci več pomagati sinovom Amonovim.

1 Kroniška 19:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Izaija 10:8

Rekel je namreč: »Mar niso moji prvaki obenem tudi kralji?

Psalmi 18:44

Osvobajaš me prepira z ljudstvom, postavljaš me za poglavarja narodov, ljudstvo, ki ga nisem poznal, mi služi.

Psalmi 18:39

Razbijem jih, da ne morejo več vstati, padejo pod moje noge.

1 Kroniška 14:17

Davidova slava se je razširila po vseh deželah in Gospod je navdal s strahom pred njim vse narode.

1 Kralji 20:12

Ko je oni slišal ta odgovor – s kralji je ravno popival v šotorišču – je rekel svojim služabnikom: »Postavite se!« In postavili so se proti mestu.

1 Kralji 20:1

Arámski kralj Ben Hadád je zbral vso svojo vojsko; z njim je bilo dvaintrideset kraljev s konji in z bojnimi vozmi. Šel je, obkolil Samarijo in jo napadal.

2 Samuel 10:19

Ko so vsi kralji, ki so bili podložni Hadadézerju, videli, da so jih Izraelci porazili, so sklenili mir z Izraelom in se jim podredili. Arámci pa so se zbali, da bi še naprej pomagali Amóncem.

1 Kroniška 19:18

Toda Arámci so zbežali pred Izraelom. David je pobil izmed Arámcev sedem tisoč bojevnikov na bojnih vozeh in štirideset tisoč pešcev, tudi poveljnika vojske Šobáha je usmrtil.

1 Kroniška 20:1

Ob času, ko se je leto obrnilo, ob času, ko hodijo kralji na vojsko, je Joáb peljal vojsko v boj in opustošil deželo Amóncev. Potem je prišel in oblegal Rabo. David pa je ostal v Jeruzalemu. Ko je Joáb Rabo dotolkel in jo razdejal,

2 Samuel 10:1

Potem ko je kralj Amóncev umrl, je namesto njega zavladal njegov sin Hanún.