1 Kroniška 19:17 - Slovenski standardni prevod

¹⁷ Ko so to sporočili Davidu, je zbral vse Izraelce, prekoračil Jordan, prišel k njim in se jim postavil nasproti. Ko se je David postavil v boj proti Arámcem, so se ti bojevali z njim.

Ekumenska izdaja

¹⁷ Ko so Davidu to naznanili, je zbral ves Izrael, prekoračil je Jordan, prišel k njim in se postavil njim nasproti. Ko se je David postavil v boj zoper Aramce, so se ti z njim bojevali.

Chráskov prevod

¹⁷ In to se sporoči Davidu; in zbere vsega Izraela in preide čez Jordan in pride nadnje ter se pripravi na boj z njimi. In ko se je David postavil zoper Sirce, so se bojevali z njim.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁷ Benaja, Iojadou ſyn, je bil zhes Kreti inu Pleti. Inu ty pèrvi Davidovi ſynuvi, ſo bily Krajlu pèr roki.

1 Kroniška 19:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kroniška 19:9

Amónci so prišli ven in se pred vhodom v mesto postavili v bojno vrsto; kralji, ki so prišli, so bili posebej na polju.

1 Kroniška 19:16

Ko so Arámci videli, da so jih Izraelci porazili, so poslali sle in pripeljali Arámce, ki so bili onkraj veletoka; načeloval jim je Šobáh, poveljnik Hadadézerjeve vojske.

1 Kroniška 19:18

Toda Arámci so zbežali pred Izraelom. David je pobil izmed Arámcev sedem tisoč bojevnikov na bojnih vozeh in štirideset tisoč pešcev, tudi poveljnika vojske Šobáha je usmrtil.

2 Samuel 10:17

Ko so to sporočili Davidu, je zbral ves Izrael, prekoračil Jordan in prišel v Helám. Arámci so se postavili nasproti Davidu in se bojevali z njim.