1 Kroniška 19:14 - Slovenski standardni prevod

¹⁴ Ko je tedaj Joáb z ljudstvom, ki je bilo z njim, krenil v boj z Arámci, so ti zbežali pred njim.

Ekumenska izdaja

¹⁴ Ko je tedaj Joab z vojaki, ki so bili pri njem, stopil v boj z Aramci, so ti zbežali pred njim.

Chráskov prevod

¹⁴ Joab torej in ljudstvo, ki je bilo pri njem, se približa Sircem na boj, in zbeže pred njim.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁴ Taku je David krajloval zhes vus Israelſki folk, inu on je praudo inu pravizo dèrshal vſimu ſvojmu folku.

1 Kroniška 19:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 10:13

Ko je tedaj Joáb z ljudstvom, ki je bilo z njim, krenil v boj z Arámci, so ti zbežali pred njim.

1 Kralji 20:13

A glej, k Izraelovemu kralju Ahábu je prišel neki prerok in rekel: »Tako govori Gospod: ›Ali vidiš vso to velikansko množico? Glej, danes jo bom dal v tvoje roke, da spoznaš, da sem jaz Gospod!‹«

1 Kroniška 19:13

Bodi pogumen in hrabro se bojujva za naše ljudstvo in za mesta našega Boga! Gospod pa naj stori, kar je dobro v njegovih očeh.«

1 Kroniška 19:15

Ko pa so Amónci videli, da so Arámci zbežali, so tudi sami zbežali pred njegovim bratom Abišájem in se umaknili v mesto. Joáb je tedaj prišel v Jeruzalem.