1 Kroniška 19:1 - Slovenski standardni prevod

¹ Potem ko je kralj Amóncev Naháš umrl, je namesto njega zavladal njegov sin.

Ekumenska izdaja

¹ Umrl pa je kralj Amonovih sinov Naas in namesto njega je zavladal njegov sin.

Chráskov prevod

¹ In zgodi se potem, da je umrl Nahas, kralj sinov Amonovih, in sin njegov je zakraljeval na mestu njegovem.

Dalmatinova Biblija 1584

¹ PO letim je David Philiſterje pobil, inu je nje ponishal, inu je vsel Gat, inu nje Hzhere, is Philiſterſke roke.

1 Kroniška 19:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kroniška 18:17

Jojadájev sin Benajá je bil vodja Keretéjcev in Péletovcev. Davidovi sinovi pa so bili prvi kralju pri roki.

1 Kroniška 19:2

David je rekel: »Naklonjen hočem biti Naháševemu sinu Hanúnu, ker je bil njegov oče naklonjen meni.« Zato je David poslal sle, da bi ga potolažil zaradi njegovega očeta. Ko so Davidovi služabniki prišli v deželo Amóncev tolažit Hanúna,

1 Samuel 12:12

Ko pa ste videli, da je Naháš, kralj Amónovih sinov, prišel nad vas, ste mi rekli: ›Ne, ampak kralj naj kraljuje nad nami!‹ In vendar je Gospod, vaš Bog, vaš kralj!