1 Kroniška 18:7 - Slovenski standardni prevod

⁷ David je vzel zlate ščite, ki so jih nosili Hadadézerjevi služabniki, in jih prinesel v Jeruzalem.

Ekumenska izdaja

⁷ David je vzel zlate ščite, ki so jih imeli Adarezerjevi hlapci, in jih prinesel v Jeruzalem.

Chráskov prevod

⁷ In David je vzel ščite iz zlata, ki so jih imeli hlapci Hadarezerjevi, in jih je prinesel v Jeruzalem.

Dalmatinova Biblija 1584

⁷ Satu vshe reci letaku k'mojmu hlapzu Davidu: Taku pravi GOSPVD Zebaot: Ieſt ſim tebe vsel od paſhe sa Ouzami, de bi imèl biti en Viuda zhes moj Israelſki folk,

1 Kroniška 18:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kralji 11:10

Duhovnik je dal stotnikom sulice in ščite kralja Davida, ki so bili v Gospodovi hiši.

1 Kroniška 18:6

Nato je David postavil namestnike v Arámu na področju Damaska. Arámci so postali podložni Davidu in prinašali davek. Tako je Gospod pomagal Davidu povsod, kamor koli je šel.

1 Kroniška 18:8

Iz Hadadézerjevih mest Tibháta in Kuna pa je David vzel zelo veliko brona, iz njega je Salomon naredil bronasto morje, stebra in bronaste posode.